Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to come out
[phrase form: come]
01
sair, ser publicado
to be published, released, or made available to the public
Exemplos
The fashion designer 's new collection will come out during Fashion Week.
A nova coleção do estilista será lançada durante a Semana da Moda.
02
aparecer, sair
to become visible or be seen by others
Exemplos
The moon came out from behind the mountains, casting a soft glow on the landscape.
A lua saiu de trás das montanhas, lançando um brilho suave sobre a paisagem.
03
sair, emergir
to physically exit from a particular place or object
Exemplos
The hiker came out of the dense forest and reached a clearing.
O caminhante saiu da densa floresta e chegou a uma clareira.
Exemplos
In the end, the team 's hard work paid off, and they came out as champions.
No final, o trabalho duro da equipe valeu a pena, e eles saíram campeões.
05
classificar-se, sair
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Exemplos
The gymnast 's incredible routine allowed her to come out fourth in the overall standings.
A rotina incrível da ginasta permitiu que ela ficasse em quarto lugar na classificação geral.
06
soltar, sair
to detach or be removed from something
Exemplos
The button on my shirt came out, and I had to sew it back on.
O botão da minha camisa saiu, e eu tive que costurá-lo de volta.
07
sair, manifestar-se
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Exemplos
In the face of adversity, he decided to come out and fight for what he believed in.
Diante da adversidade, ele decidiu sair e lutar pelo que acreditava.
08
sair, escapar
to escape from a confined or restricted space or situation
Exemplos
The fire broke out in the building, and the residents had to quickly come out to safety.
O incêndio eclodiu no prédio e os moradores tiveram que sair rapidamente para segurança.
09
sair do armário, revelar sua orientação sexual
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Exemplos
He had a supportive coming-out experience when he came out to his parents as gay.
Ele teve uma experiência de sair do armário de apoio quando saiu do armário para seus pais como gay.
10
pronunciar-se, tomar posição
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Exemplos
In the interview, the actor came out strongly against the controversial remarks made by a fellow colleague.
Na entrevista, o ator saiu fortemente contra as observações controversas feitas por um colega.
