to come out
[phrase form: come]
01
나오다, 출판되다
to be published, released, or made available to the public
예시들
The movie premiere is tonight, and I ca n't wait for it to come out.
영화 개봉은 오늘 밤이고, 개봉되기를 기다릴 수 없어요.
02
나타나다, 나오다
to become visible or be seen by others
예시들
The flowers come out in full bloom during springtime.
꽃들은 봄에 만개하여 피어난다.
03
나오다, 나타나다
to physically exit from a particular place or object
예시들
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
태양이 구름 뒤에서 나와 하늘을 밝게 했다.
예시들
The negotiations came out in favor of the workers, resulting in improved benefits.
협상은 노동자들에게 유리하게 결론지어져, 혜택이 개선되었습니다.
05
순위를 매기다, 나오다
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
예시들
Despite the tough competition, he managed to come out third in the race.
치열한 경쟁에도 불구하고, 그는 경주에서 3위를 차지했다.
06
벗어나다, 빠지다
to detach or be removed from something
예시들
The screws came out easily when I unscrewed them from the wall.
벽에서 나사를 풀었을 때 나사가 쉽게 빠졌다.
07
나타나다, 자신을 표현하다
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
예시들
When the fire alarm went off, everyone quickly came out of their offices and evacuated the building.
화재 경보가 울리자 모두가 신속하게 사무실에서 나와 건물을 대피했습니다.
08
나오다, 탈출하다
to escape from a confined or restricted space or situation
예시들
The fire broke out in the building, and the residents had to quickly come out to safety.
건물에서 화재가 발생했고, 주민들은 안전을 위해 빨리 나와야 했습니다.
09
커밍아웃하다, 자신의 성적 지향을 공개하다
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
예시들
They decided to come out to their friends during Pride Month and share their non-binary identity.
그들은 프라이드 달 동안 친구들에게 커밍아웃하고 자신의 논바이너리 정체성을 공유하기로 결정했습니다.
10
의견을 밝히다, 입장을 표명하다
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
예시들
The committee members were asked to come out and declare their support or opposition to the proposed changes.
위원회 구성원들은 제안된 변경 사항에 대한 지지 또는 반대를 밝히도록 요청받았습니다.
