Ara
to come out
[phrase form: come]
01
çıkmak, yayınlanmak
to be published, released, or made available to the public
Örnekler
The company announced that the new software update will come out in the coming weeks.
Şirket, yeni yazılım güncellemesinin önümüzdeki haftalarda yayınlanacağını duyurdu.
02
görünmek
to become visible or be seen by others
Örnekler
After a long winter, the bears come out of hibernation in search of food.
Uzun bir kıştan sonra, ayılar yiyecek aramak için kış uykusundan çıkarlar.
03
çıkmak, ortaya çıkmak
to physically exit from a particular place or object
Örnekler
" The child came out of the tent and joined the others at the campfire.
Çocuk çadırdan çıktı ve kamp ateşinde diğerlerine katıldı.
Örnekler
The investigation came out inconclusive, leaving the matter unresolved.
Sorusturma sonuçsuz çıktı, konuyu çözümsüz bıraktı.
05
sıralamak, çıkmak
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Örnekler
They were determined to come out in the top five of the talent show.
Yetenek şovunda ilk beşe girmeye kararlıydılar.
06
çıkmak, ayrılmak
to detach or be removed from something
Örnekler
I accidentally stepped on the sticker, and it came out of my shoe.
Yanlışlıkla etikete bastım ve ayakkabımdan çıktı.
07
ortaya çıkmak, kendini göstermek
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Örnekler
The team was losing, but in the second half, they came out with a strong offense and turned the game around.
Takım kaybediyordu, ancak ikinci yarıda güçlü bir hücumla ortaya çıktılar ve maçın seyrini değiştirdiler.
08
çıkmak, kaçmak
to escape from a confined or restricted space or situation
Örnekler
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
Mahkum kilidi açmayı başardı ve hücreden çıktı.
09
cinsel yönelimini açıklamak, ortaya çıkmak
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Örnekler
She came out to her closest friends first, before gradually opening up to others about being bisexual.
Önce en yakın arkadaşlarına açıldı, daha sonra biseksüel olduğunu yavaş yavaş diğerlerine anlattı.
10
düşüncesini açıklamak
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Örnekler
During the meeting, the employees were encouraged to come out and express their opinions on the new working conditions.
Toplantı sırasında, çalışanların görüşlerini belirtmeleri ve yeni çalışma koşulları hakkındaki düşüncelerini ifade etmeleri teşvik edildi.
