Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to come out
[phrase form: come]
01
megjelenik, kiadásra kerül
to be published, released, or made available to the public
Példák
The latest album from the band is set to come out on Friday.
Az együttes legújabb albuma pénteken jelenik meg.
02
megjelenik, kijön
to become visible or be seen by others
Példák
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
A csillagok éjszaka előjönnek, gyönyörű látványt teremtve az égen.
03
kijön, megjelenik
to physically exit from a particular place or object
Példák
The hiker came out of the dense forest and reached a clearing.
A túrázó kijött a sűrű erdőből és elért egy tisztásra.
Példák
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
Hónapok kemény munkája után a vizsgaeredmények váratlanul jól sikerültek.
05
helyezkedik, kijön
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Példák
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
A csapat kiválóan teljesített, és a második helyen végeztek a versenyen.
06
leválik, kijön
to detach or be removed from something
Példák
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
Megpróbáltam letörölni a foltot, de nem akart kijönni az asztalból.
07
kijönni, megmutatni magát
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Példák
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
Miután sokáig hallgatott, végül előjött és megosztotta véleményét a ügyről.
08
kijönni, megszökni
to escape from a confined or restricted space or situation
Példák
The fire broke out in the building, and the residents had to quickly come out to safety.
Tűz ütött ki az épületben, és a lakóknak gyorsan ki kellett jönniük, hogy biztonságban legyenek.
09
nyíltan felvállalja a szexuális irányultságát, coming outol
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Példák
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
Összeszedte a bátorságot, hogy nyíltan felvállalja a munkahelyén, hogy transzneműnek tartja magát.
10
nyilatkozik, állást foglal
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Példák
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
Az új projekt megvitatásakor fontos, hogy mindenki kifejezze magát és megossza gondolatait és nézőpontját.
