Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to come out
[phrase form: come]
01
megjelenik, kiadĂĄsra kerĂŒl
to be published, released, or made available to the public
PĂ©ldĂĄk
The latest album from the band is set to come out on Friday.
Az egyĂŒttes legĂșjabb albuma pĂ©nteken jelenik meg.
02
megjelenik, kijön
to become visible or be seen by others
PĂ©ldĂĄk
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
A csillagok Ă©jszaka elĆjönnek, gyönyörƱ lĂĄtvĂĄnyt teremtve az Ă©gen.
03
kijön, megjelenik
to physically exit from a particular place or object
PĂ©ldĂĄk
The hiker came out of the dense forest and reached a clearing.
A tĂșrĂĄzĂł kijött a sƱrƱ erdĆbĆl Ă©s elĂ©rt egy tisztĂĄsra.
PĂ©ldĂĄk
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
HĂłnapok kemĂ©ny munkĂĄja utĂĄn a vizsgaeredmĂ©nyek vĂĄratlanul jĂłl sikerĂŒltek.
05
helyezkedik, kijön
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
PĂ©ldĂĄk
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
A csapat kivĂĄlĂłan teljesĂtett, Ă©s a mĂĄsodik helyen vĂ©geztek a versenyen.
06
levålik, kijön
to detach or be removed from something
PĂ©ldĂĄk
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
Megpróbåltam letörölni a foltot, de nem akart kijönni az asztalból.
07
kijönni, megmutatni magåt
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
PĂ©ldĂĄk
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
MiutĂĄn sokĂĄig hallgatott, vĂ©gĂŒl elĆjött Ă©s megosztotta vĂ©lemĂ©nyĂ©t a ĂŒgyrĆl.
08
kijönni, megszökni
to escape from a confined or restricted space or situation
PĂ©ldĂĄk
The fire broke out in the building, and the residents had to quickly come out to safety.
TƱz ĂŒtött ki az Ă©pĂŒletben, Ă©s a lakĂłknak gyorsan ki kellett jönniĂŒk, hogy biztonsĂĄgban legyenek.
09
nyĂltan felvĂĄllalja a szexuĂĄlis irĂĄnyultsĂĄgĂĄt, coming outol
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
PĂ©ldĂĄk
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
Ăsszeszedte a bĂĄtorsĂĄgot, hogy nyĂltan felvĂĄllalja a munkahelyĂ©n, hogy transznemƱnek tartja magĂĄt.
10
nyilatkozik, ĂĄllĂĄst foglal
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
PĂ©ldĂĄk
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
Az Ășj projekt megvitatĂĄsakor fontos, hogy mindenki kifejezze magĂĄt Ă©s megossza gondolatait Ă©s nĂ©zĆpontjĂĄt.
