Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to come out
[phrase form: come]
01
uitkomen, gepubliceerd worden
to be published, released, or made available to the public
Voorbeelden
The movie premiere is tonight, and I ca n't wait for it to come out.
De filmpremière is vanavond en ik kan niet wachten tot hij uitkomt.
02
verschijnen, tevoorschijn komen
to become visible or be seen by others
Voorbeelden
The flowers come out in full bloom during springtime.
De bloemen komen in volle bloei tevoorschijn in de lente.
03
uitkomen, tevoorschijn komen
to physically exit from a particular place or object
Voorbeelden
The hiker came out of the dense forest and reached a clearing.
De wandelaar kwam uit het dichte bos en bereikte een open plek.
Voorbeelden
The negotiations came out in favor of the workers, resulting in improved benefits.
De onderhandelingen kwamen uit in het voordeel van de werknemers, wat resulteerde in verbeterde voordelen.
05
plaatsen, naar buiten komen
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Voorbeelden
Despite the tough competition, he managed to come out third in the race.
Ondanks de zware concurrentie slaagde hij erin als derde uit de bus te komen in de race.
06
loskomen, eruit komen
to detach or be removed from something
Voorbeelden
The screws came out easily when I unscrewed them from the wall.
De schroeven kwamen er gemakkelijk uit toen ik ze uit de muur draaide.
07
naar buiten komen, zich laten zien
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Voorbeelden
When the fire alarm went off, everyone quickly came out of their offices and evacuated the building.
Toen het brandalarm afging, kwam iedereen snel uit hun kantoren en evacueerde het gebouw.
08
naar buiten komen, ontsnappen
to escape from a confined or restricted space or situation
Voorbeelden
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
Tijdens de chaos brak er een gevecht uit en begonnen mensen uit de menigte te komen.
09
uit de kast komen, zijn seksuele geaardheid bekendmaken
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Voorbeelden
They decided to come out to their friends during Pride Month and share their non-binary identity.
Ze besloten tijdens Pride Month uit de kast te komen bij hun vrienden en hun non-binaire identiteit te delen.
10
zich uitspreken, stelling nemen
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Voorbeelden
The committee members were asked to come out and declare their support or opposition to the proposed changes.
De leden van de commissie werden gevraagd om zich uit te spreken en hun steun of verzet tegen de voorgestelde wijzigingen te verklaren.
