to come out

come

kʌm

kam

out

aʊt

awt

Définition et signification de « come out » en anglais

to come out

VERBE

sortir, paraître

to be published, released, or made available to the public

informations grammaticales

composition morphologique

à particule

verbe d’action

régulier

inséparable

particule

out

verbe de base

come

présent

come out

3e personne du singulier

comes out

participe présent

coming out

passé simple

came out

participe passé

come out

Exemples

The new book by the acclaimed author will come out next month.

Le nouveau livre de l'auteur acclamé sortira le mois prochain.

apparaître, sortir

to become visible or be seen by others

Exemples

The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.

Le soleil est sorti de derrière les nuages, illuminant la journée.

sortir, émerger

to physically exit from a particular place or object

Exemples

The cat came out of the box when I opened it.

Le chat est sorti de la boîte quand je l'ai ouverte.

sortir, se révéler

to end, emerge, or be revealed with a particular result, condition, or outcome

chance

prove

turn out

happen

Exemples

After the crisis, the company came out stronger.

se classer, sortir

to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number

Exemples

She trained hard and came out first in the swimming competition.

Elle s'est entraînée dur et est sortie première dans la compétition de natation.

se détacher, partir

to detach or be removed from something

Exemples

The stain on the fabric came out after washing it with detergent.

La tache sur le tissu est partie après l'avoir lavée avec du détergent.

se manifester, sortir

to take action, often in response to a situation or to assert oneself

Exemples

When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.

Lorsque les manifestants se sont rassemblés devant le bâtiment, le PDG est sorti pour répondre à leurs préoccupations.

sortir, s'échapper

to escape from a confined or restricted space or situation

Exemples

The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.

Le prisonnier a réussi à crocheter la serrure et à sortir de la cellule.

faire son coming out, révéler son orientation sexuelle

to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others

Exemples

After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.

Après des années de dissimulation, elle a finalement fait son coming out à sa famille en tant que lesbienne.

sortir

to express if one is for or against an idea or arguement

Transitive

Exemples

During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.

Pendant le débat, chaque candidat a eu l'occasion de se prononcer pour ou contre la politique proposée.

Mots Proches

come out of the closet

come out of the woodwork

come out on top

Définition et signification de « come out » en anglais

Download Mobile App