Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to come out
[phrase form: come]
01
ra mắt, xuất bản
to be published, released, or made available to the public
Các ví dụ
The movie premiere is tonight, and I ca n't wait for it to come out.
Buổi ra mắt phim là tối nay, và tôi không thể chờ đợi để nó ra mắt.
02
xuất hiện, lộ ra
to become visible or be seen by others
Các ví dụ
The flowers come out in full bloom during springtime.
Những bông hoa nở rộ vào mùa xuân.
03
ra, xuất hiện
to physically exit from a particular place or object
Các ví dụ
" The child came out of the tent and joined the others at the campfire.
Đứa trẻ bước ra khỏi lều và tham gia cùng những người khác bên đống lửa trại.
Các ví dụ
The negotiations came out in favor of the workers, resulting in improved benefits.
Các cuộc đàm phán đã kết thúc có lợi cho người lao động, dẫn đến các phúc lợi được cải thiện.
05
xếp hạng, ra
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Các ví dụ
Despite the tough competition, he managed to come out third in the race.
Mặc dù có sự cạnh tranh khốc liệt, anh ấy đã đạt được vị trí thứ ba trong cuộc đua.
06
bong ra, tách ra
to detach or be removed from something
Các ví dụ
The screws came out easily when I unscrewed them from the wall.
Những con ốc ra dễ dàng khi tôi tháo chúng ra khỏi tường.
07
xuất hiện, thể hiện bản thân
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Các ví dụ
When the fire alarm went off, everyone quickly came out of their offices and evacuated the building.
Khi chuông báo cháy vang lên, mọi người nhanh chóng ra khỏi văn phòng của họ và sơ tán khỏi tòa nhà.
08
thoát ra, trốn thoát
to escape from a confined or restricted space or situation
Các ví dụ
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
Trong lúc hỗn loạn, một cuộc ẩu đả nổ ra và mọi người bắt đầu thoát ra từ đám đông.
09
công khai xu hướng tính dục, thú nhận xu hướng tính dục
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Các ví dụ
They decided to come out to their friends during Pride Month and share their non-binary identity.
Họ quyết định công khai với bạn bè trong Tháng Tự hào và chia sẻ bản dạng phi nhị phân của mình.
10
lên tiếng, bày tỏ lập trường
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Các ví dụ
The committee members were asked to come out and declare their support or opposition to the proposed changes.
Các thành viên ủy ban được yêu cầu lên tiếng và tuyên bố ủng hộ hoặc phản đối các thay đổi được đề xuất.
