to come out

come

kʌm

kam

out

aʊt

awt

Definicja i znaczenie słowa „come out” po angielsku

to come out

CZASOWNIK

wychodzić, być publikowanym

to be published, released, or made available to the public

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

frazowe

czasownik czynnościowy

regularny

nierozdzielny

partykuła

out

czasownik podstawowy

come

czas teraźniejszy

come out

3. osoba liczby pojedynczej

comes out

imiesłów czynny

coming out

czas przeszły prosty

came out

imiesłów bierny

come out

Przykłady

The new book by the acclaimed author will come out next month.

Nowa książka cenionego autora ukaże się w przyszłym miesiącu.

pojawiać się, wychodzić

to become visible or be seen by others

Przykłady

The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.

Słońce wyszło zza chmur, rozjaśniając dzień.

wyjść, pojawić się

to physically exit from a particular place or object

Przykłady

The cat came out of the box when I opened it.

Kot wyszedł z pudełka, gdy je otworzyłem.

okazać się, wyjść

to end, emerge, or be revealed with a particular result, condition, or outcome

chance

prove

turn out

happen

Przykłady

After the crisis, the company came out stronger.

zajmować miejsce, wychodzić

to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number

Przykłady

She trained hard and came out first in the swimming competition.

Ciężko trenowała i wyszła na pierwsze miejsce w zawodach pływackich.

odłączyć się, wyjść

to detach or be removed from something

Przykłady

The stain on the fabric came out after washing it with detergent.

Plama na materiale została usunięta po praniu detergentem.

wyjść, pokazać się

to take action, often in response to a situation or to assert oneself

Przykłady

When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.

Kiedy protestujący zgromadzili się przed budynkiem, prezes wyszedł, aby odnieść się do ich obaw.

wyjść, uciec

to escape from a confined or restricted space or situation

Przykłady

The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.

Więzień zdołał otworzyć zamek i wyjść z celi.

ujawnić swoją orientację seksualną, zrobić coming out

to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others

Przykłady

After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.

Po latach ukrywania się w końcu ujawniła się przed rodziną jako lesbijka.

wypowiedzieć się, zająć stanowisko

to express if one is for or against an idea or arguement

Transitive

Przykłady

During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.

Podczas debaty każdy kandydat miał okazję wypowiedzieć się za lub przeciwko proponowanej polityce.

Bliskie Słowa

come out of the closet

come out of the woodwork

come out on top

Definicja i znaczenie słowa „come out” po angielsku

Download Mobile App