Szukaj
to come out
[phrase form: come]
01
wychodzić, być publikowanym
to be published, released, or made available to the public
Przykłady
The company announced that the new software update will come out in the coming weeks.
Firma ogłosiła, że nowa aktualizacja oprogramowania ukaże się w nadchodzących tygodniach.
02
pojawiać się, wychodzić
to become visible or be seen by others
Przykłady
After a long winter, the bears come out of hibernation in search of food.
Po długiej zimie niedźwiedzie wychodzą z hibernacji w poszukiwaniu pożywienia.
03
wyjść, pojawić się
to physically exit from a particular place or object
Przykłady
The hiker came out of the dense forest and reached a clearing.
Turysta wyszedł z gęstego lasu i dotarł na polanę.
Przykłady
The investigation came out inconclusive, leaving the matter unresolved.
Śledztwo okazało się niejednoznaczne, pozostawiając sprawę nierozstrzygniętą.
05
zajmować miejsce, wychodzić
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Przykłady
They were determined to come out in the top five of the talent show.
Byli zdecydowani znaleźć się w pierwszej piątce talent show.
06
odłączyć się, wyjść
to detach or be removed from something
Przykłady
I accidentally stepped on the sticker, and it came out of my shoe.
Przypadkowo nadepnąłem na naklejkę i wypadła z mojego buta.
07
wyjść, pokazać się
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Przykłady
The team was losing, but in the second half, they came out with a strong offense and turned the game around.
Zespół przegrywał, ale w drugiej połowie wyszedł z silnym atakiem i odwrócił losy meczu.
08
wyjść, uciec
to escape from a confined or restricted space or situation
Przykłady
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
Więzień zdołał otworzyć zamek i wyjść z celi.
09
ujawnić swoją orientację seksualną, zrobić coming out
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Przykłady
She came out to her closest friends first, before gradually opening up to others about being bisexual.
Najpierw ujawniła się przed swoimi najbliższymi przyjaciółmi, zanim stopniowo otworzyła się przed innymi na temat bycia biseksualną.
10
wypowiedzieć się, zająć stanowisko
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Przykłady
During the meeting, the employees were encouraged to come out and express their opinions on the new working conditions.
Podczas spotkania pracownicy byli zachęcani do wypowiadania się i wyrażania swoich opinii na temat nowych warunków pracy.
