to hold out
[phrase form: hold]
01
내밀다, 제공하다
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
예시들
She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.
그녀는 손을 내밀어, 방문객을 따뜻한 악수로 맞이했다.
The child held out a bouquet of flowers to her mother as a surprise.
아이가 어머니께 꽃다발을 내밀며 깜짝 선물을 했습니다.
02
견디다, 버티다
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
예시들
She managed to hold out in the wilderness for a week with limited supplies.
그녀는 제한된 공급품으로 일주일 동안 야생에서 견디는 데 성공했다.
The small town held out against the floodwaters, thanks to community efforts.
작은 마을은 지역 사회의 노력 덕분에 홍수에 견뎌냈습니다.
03
견디다, 충분하다
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
예시들
The town 's resources must hold out through the harsh winter months.
마을의 자원은 혹독한 겨울 동안 견뎌내야 합니다.
Our supplies need to hold out until the rescue team arrives.
구조대가 도착할 때까지 우리의 물자는 견뎌내야 합니다.
04
견디다, 기다리다
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
예시들
He decided to hold out for a higher salary during negotiations.
그는 협상 중 더 높은 급여를 위해 버티기로 결정했다.
The company is holding out on releasing the new product until market conditions improve.
회사는 시장 조건이 개선될 때까지 새 제품 출시를 보류하고 있습니다.
05
따로 두다, 보류하다
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
예시들
She decided to hold out a portion of her salary for future investments.
그녀는 미래의 투자를 위해 월급의 일부를 따로 두기로 결정했습니다.
He held out a part of the food to enjoy as a snack later.
그는 나중에 간식으로 즐기기 위해 음식의 일부를 따로 두었다.
06
제공하다, 희망을 주다
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
예시들
His research holds out the hope of finding a cure for the disease.
그의 연구는 질병의 치료법을 찾을 희망을 제시한다.
The company 's innovative technology holds out the possibility of a brighter future.
회사의 혁신적인 기술은 더 밝은 미래의 가능성을 제시합니다.
07
희망을 품다, 희망을 유지하다
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
예시들
She 's not holding out hope for a quick recovery, given the severity of the illness.
그녀는 질병의 심각성을 고려하여 빠른 회복을 기대하지 않습니다.
After the recent setbacks, they are still holding out optimism for a successful project.
최근의 좌절 이후에도, 그들은 성공적인 프로젝트에 대한 낙관론을 품고 있습니다.
08
숨기다, 보류하다
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
예시들
She held out on him until the right moment.
그녀는 적절한 순간까지 정보를 숨겼다.
The company manager was accused of holding out vital information from the team.
회사 매니저는 팀으로부터 중요한 정보를 숨긴 혐의로 기소되었습니다.
예시들
In the storm, they prayed that the makeshift shelter would hold out.
폭풍 속에서, 그들은 임시 대피소가 견딜 수 있기를 기도했다.
Despite the wear and tear, they hoped the old car battery would hold out a little longer.
마모에도 불구하고, 그들은 오래된 자동차 배터리가 조금 더 견딜 수 있기를 바랐다.
