to maneuver
01
操縦する
to strategically navigate or direct a vehicle, object, or oneself through a series of planned movements
Transitive: to maneuver a vehicle
Intransitive
例
The pilot had to maneuver the aircraft through turbulent weather conditions.
パイロットは乱気流の中を航空機で 操縦 しなければならなかった。
02
機動する, 戦略的な動きを実行する
to execute strategic and tactical movements with military precision in order to gain a positional advantage
Intransitive
例
The sniper team had to maneuver stealthily through enemy territory.
狙撃チームは敵の領土を通って密かに機動しなければならなかった。
03
巧みに操作する, 策略を弄する
to skillfully control or direct actions and strategies with a specific goal in mind
Transitive: to maneuver a situation | to maneuver sb/sth into a situation
例
The art dealer knew how to maneuver negotiations with collectors, maximizing the value of each sale.
美術商は、コレクターとの交渉をどのように操作するかを知っており、各売却の価値を最大化しました。
Maneuver
01
演習, 軍事訓練
a military training exercise
02
操作, 策略
a move made to gain a tactical end
03
機動
an action aimed at evading an opponent
04
操作, 巧みな動き
a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
05
策略, 計略
a plan for attaining a particular goal
