Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
maneuver
/mənˈuːvɐ/
manoeuvremaneuvremanoeuvermanœuvermanœuvreto maneuver
01
manövrieren
to strategically navigate or direct a vehicle, object, or oneself through a series of planned movements
Transitive: to maneuver a vehicle
Intransitive
Beispiele
The pilot had to maneuver the aircraft through turbulent weather conditions.
Der Pilot musste das Flugzeug durch turbulente Wetterbedingungen manövrieren.
The captain expertly maneuvered the ship through the narrow channel.
Der Kapitän manövrierte das Schiff gekonnt durch den engen Kanal.
02
manövrieren, strategische Bewegungen ausführen
to execute strategic and tactical movements with military precision in order to gain a positional advantage
Intransitive
Beispiele
The army unit meticulously maneuvered through the dense jungle to outflank the enemy.
Die Armeeeinheit manövrierte sorgfältig durch den dichten Dschungel, um den Feind zu umgehen.
During the military exercise, the special forces practiced how to maneuver stealthily in urban environments.
Während der Militärübung übten die Spezialkräfte, wie man sich manövrieren kann, um unauffällig in städtischen Umgebungen zu agieren.
03
manövrieren, steuern
to skillfully control or direct actions and strategies with a specific goal in mind
Transitive: to maneuver a situation | to maneuver sb/sth into a situation
Beispiele
The politician tried to maneuver public opinion by strategically framing the narrative.
Der Politiker versuchte, die öffentliche Meinung zu manövrieren, indem er die Erzählung strategisch rahmte.
The diplomat knew how to maneuver conversations to reach a compromise.
Der Diplomat wusste, wie man Gespräche manövrieren kann, um einen Kompromiss zu erreichen.
Maneuver
01
Manöver, Militärübung
a military training exercise
02
Manöver, Strategem
a move made to gain a tactical end
03
Manöver
an action aimed at evading an opponent
04
Manöver, geschickte Bewegung
a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
05
Manöver, Strategem
a plan for attaining a particular goal
