Hledat
Vyberte jazyk slovníku
maneuver
/mənˈuːvɐ/
manoeuvremaneuvremanoeuvermanœuvermanœuvreto maneuver
01
manévrovat
to strategically navigate or direct a vehicle, object, or oneself through a series of planned movements
Transitive: to maneuver a vehicle
Intransitive
Příklady
The pilot had to maneuver the aircraft through turbulent weather conditions.
Pilot musel manévrovat letadlem v turbulentních povětrnostních podmínkách.
The captain expertly maneuvered the ship through the narrow channel.
Kapitán obratně manévroval lodí úzkým kanálem.
02
manévrovat, provádět strategické pohyby
to execute strategic and tactical movements with military precision in order to gain a positional advantage
Intransitive
Příklady
The army unit meticulously maneuvered through the dense jungle to outflank the enemy.
Vojenská jednotka pečlivě manévrovala hustou džunglí, aby obešla nepřítele.
During the military exercise, the special forces practiced how to maneuver stealthily in urban environments.
Během vojenského cvičení speciální síly procvičovaly, jak manévrovat nepozorovaně v městském prostředí.
03
manévrovat, řídit
to skillfully control or direct actions and strategies with a specific goal in mind
Transitive: to maneuver a situation | to maneuver sb/sth into a situation
Příklady
The politician tried to maneuver public opinion by strategically framing the narrative.
Politik se pokusil manévrovat veřejným míněním strategickým rámováním vyprávění.
The diplomat knew how to maneuver conversations to reach a compromise.
Diplomat věděl, jak manévrovat v rozhovorech, aby dosáhl kompromisu.
Maneuver
01
manévr, vojenské cvičení
a military training exercise
02
manévr, léčka
a move made to gain a tactical end
03
manévr
an action aimed at evading an opponent
04
manévr, koordinovaný pohyb
a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
05
manévr, strategém
a plan for attaining a particular goal
