Caută
Selectați limba dicționarului
maneuver
/mənˈuːvɐ/
manoeuvremaneuvremanoeuvermanœuvermanœuvreto maneuver
01
manevra
to strategically navigate or direct a vehicle, object, or oneself through a series of planned movements
Transitive: to maneuver a vehicle
Intransitive
Exemple
The pilot had to maneuver the aircraft through turbulent weather conditions.
Pilotul a trebuit să manevreze aeronava prin condiții meteorologice turbulente.
The captain expertly maneuvered the ship through the narrow channel.
Căpitanul a manevrat cu pricepere nava prin canalul îngust.
02
manevra, executa mișcări strategice
to execute strategic and tactical movements with military precision in order to gain a positional advantage
Intransitive
Exemple
The army unit meticulously maneuvered through the dense jungle to outflank the enemy.
Unitatea militară a manevrat meticulos prin jungla densă pentru a înconjura inamicul.
During the military exercise, the special forces practiced how to maneuver stealthily in urban environments.
În timpul exercițiului militar, forțele speciale au exersat cum să manevreze pe nevăzute în medii urbane.
03
manevra, manipula
to skillfully control or direct actions and strategies with a specific goal in mind
Transitive: to maneuver a situation | to maneuver sb/sth into a situation
Exemple
The politician tried to maneuver public opinion by strategically framing the narrative.
Politicianul a încercat să manevreze opinia publică prin încadrarea strategică a narațiunii.
The diplomat knew how to maneuver conversations to reach a compromise.
Diplomatul știa cum să manevreze conversațiile pentru a ajunge la un compromis.
Maneuver
01
manevră, exercițiu militar
a military training exercise
02
manevră, stratagemă
a move made to gain a tactical end
03
manevră
an action aimed at evading an opponent
04
manevră, mișcare coordonată
a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
05
manevră, strategem
a plan for attaining a particular goal
