Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
maneuver
/mənˈuːvɐ/
manoeuvremaneuvremanoeuvermanœuvermanœuvreto maneuver
01
manobrar
to strategically navigate or direct a vehicle, object, or oneself through a series of planned movements
Transitive: to maneuver a vehicle
Intransitive
Exemplos
The pilot had to maneuver the aircraft through turbulent weather conditions.
O piloto teve que manobrar a aeronave através de condições climáticas turbulentas.
The captain expertly maneuvered the ship through the narrow channel.
O capitão manobrou habilmente o navio pelo canal estreito.
02
manobrar, executar manobras estratégicas
to execute strategic and tactical movements with military precision in order to gain a positional advantage
Intransitive
Exemplos
The army unit meticulously maneuvered through the dense jungle to outflank the enemy.
A unidade do exército manobrou meticulosamente através da densa selva para flanquear o inimigo.
During the military exercise, the special forces practiced how to maneuver stealthily in urban environments.
Durante o exercício militar, as forças especiais praticaram como manobrar furtivamente em ambientes urbanos.
03
manobrar, manipular
to skillfully control or direct actions and strategies with a specific goal in mind
Transitive: to maneuver a situation | to maneuver sb/sth into a situation
Exemplos
The politician tried to maneuver public opinion by strategically framing the narrative.
O político tentou manobrar a opinião pública enquadrando estrategicamente a narrativa.
The diplomat knew how to maneuver conversations to reach a compromise.
O diplomata sabia como manobrar as conversas para chegar a um compromisso.
Maneuver
01
manobra, exercício militar
a military training exercise
02
manobra, estratagema
a move made to gain a tactical end
03
manobra
an action aimed at evading an opponent
04
manobra, movimento coordenado
a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
05
manobra, estratagema
a plan for attaining a particular goal
