検索
to mangle
01
損なう (そこなう), 破壊する (はかいする)
to severely damage or destroy something
Transitive: to mangle sth
Example
The machine malfunctioned and began to mangle the fabric.
機械が故障し、生地を損なうことを始めた。
The car accident had the potential to mangle the metal structure.
その車の事故は金属構造を破壊する可能性があった。
02
ひどく歪める (ひどくゆがめる), 台無しにする (だいなしにする)
to badly distort, damage, or ruin something, making it difficult to recognize or appreciate
Transitive: to mangle sth
Example
The editor mangled the author's story by cutting out key parts.
編集者は、著者の物語を重要な部分を切り取ることでひどく歪めた。
She mangled the song during her performance by singing off-key.
彼女はパフォーマンス中に曲をひどく歪めて歌った。
03
絞る (しぼる), 圧縮する (あっしゅくする)
to press or flatten something using a tool as part of a process to remove water
Transitive: to mangle fabric
Example
She carefully mangled the wet sheets to dry them faster.
彼女は濡れたシーツを早く乾かすために注意深く絞った。
The old machine was used to mangle the laundry before hanging it out to dry.
古い機械は、洗濯物を干す前に絞るために使われていました。
04
切り刻む (きりきざむ), 壊滅的に傷つける (かいめつてきにきずつける)
to harm severely by cutting, tearing, or crushing, causing deep and disfiguring wounds
Transitive: to mangle sb/sth
Example
The bear attack mangled the hiker's arm, requiring emergency surgery.
クマの襲撃はハイカーの腕を切り刻み、緊急手術を必要としました。
His leg was mangled in the car accident, leaving permanent scars.
彼の脚は車の事故で壊滅的に傷つけられ、永久的な傷跡が残った。
Mangle
01
脱水機 (だっすいき), タオルプレス
clothes dryer for drying and ironing laundry by passing it between two heavy heated rollers
