Cerca
to mangle
01
danneggiare, rovinarlo
to severely damage or destroy something
Transitive: to mangle sth
Example
The machine malfunctioned and began to mangle the fabric.
La macchina ha avuto un guasto e ha cominciato a danneggiare il tessuto.
The car accident had the potential to mangle the metal structure.
L'incidente stradale aveva il potenziale di danneggiare la struttura metallica.
02
squadracciare, stravolgere
to badly distort, damage, or ruin something, making it difficult to recognize or appreciate
Transitive: to mangle sth
Example
The editor mangled the author's story by cutting out key parts.
L'editor stravolse la storia dell'autore tagliando parti chiave.
She mangled the song during her performance by singing off-key.
Ha stravolto la canzone durante la sua esibizione cantando stonato.
03
strizzare, spremere
to press or flatten something using a tool as part of a process to remove water
Transitive: to mangle fabric
Example
She carefully mangled the wet sheets to dry them faster.
Ha strizzato con cura le lenzuola bagnate per asciugarle più in fretta.
The old machine was used to mangle the laundry before hanging it out to dry.
La vecchia macchina veniva usata per strizzare la biancheria prima di stenderla ad asciugare.
04
sfigurare, lacerare
to harm severely by cutting, tearing, or crushing, causing deep and disfiguring wounds
Transitive: to mangle sb/sth
Example
The bear attack mangled the hiker's arm, requiring emergency surgery.
L'attacco dell'orso ha sfigurato l'arto dell'escursionista, richiedendo un intervento chirurgico d'emergenza.
His leg was mangled in the car accident, leaving permanent scars.
La sua gamba è stata lacerata nell'incidente stradale, lasciando cicatrici permanenti.
Mangle
01
mangano, manga
clothes dryer for drying and ironing laundry by passing it between two heavy heated rollers
Parole Vicine
