Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Content
01
contento
(usually plural) the things that are held, included, or contained within something
Esempi
She emptied the contents of her bag onto the table.
After shaking the bag, he guessed its contents without opening it.
02
contenuto, materia
the subject matter or information covered in a speech, literary work, or other forms of communication, distinct from its style or presentation
Esempi
The book ’s content focuses on modern political theories.
Il contenuto del libro si concentra sulle teorie politiche moderne.
His speech had strong content but lacked an engaging delivery.
Il suo discorso aveva un contenuto forte ma mancava di un'esposizione coinvolgente.
03
tenore, concentrazione
the proportion of a substance in an alloy or mixture
Esempi
The metal 's content of copper was unusually high.
Il contenuto di rame del metallo era insolitamente alto.
They tested the oil 's water content.
Hanno testato il contenuto d'acqua dell'olio.
04
contenuto, sostanza
the total amount of knowledge, experience, or observations that someone has gathered
Esempi
His journal reflects the content of his thoughts.
Il suo diario riflette il contenuto dei suoi pensieri.
Her content on medieval history is impressive for someone of her age.
Il suo contenuto sulla storia medievale è impressionante per qualcuno della sua età.
05
contenuto, capacità
the capacity or volume that something can hold
Esempi
The bottle 's content was nearly full.
Il contenuto della bottiglia era quasi pieno.
The tank 's content needs to be measured carefully.
Il contenuto del serbatoio deve essere misurato con attenzione.
06
soddisfazione, contento
a state of satisfaction or fulfillment with one's situation or circumstances
Esempi
She found content in her quiet life.
Lei ha trovato contento nella sua vita tranquilla.
His sense of content grew with each small achievement.
Il suo senso di contentezza cresceva con ogni piccolo successo.
07
soggetto, tema
something selected by an artist or photographer for graphic representation
Esempi
The painting 's content included a garden and fountain.
Il contenuto del dipinto includeva un giardino e una fontana.
The photograph 's content focused on urban life.
Il contenuto della fotografia si concentrava sulla vita urbana.
08
contenuto
any form of information, media, or material that is created, published, or shared on digital platforms, including text, images, videos, articles, podcasts, and more
Esempi
The website updates its content daily to keep users engaged.
Il sito web aggiorna il suo contenuto quotidianamente per mantenere gli utenti coinvolti.
She creates digital content for social media marketing campaigns.
Crea contenuti digitali per campagne di marketing sui social media.
09
indice, sommario
(usually plural) a list of the chapters, sections, or other divisions of a book or document, along with the corresponding page numbers
Esempi
He flipped to the contents page to check where the introduction started.
Sfogliò fino alla pagina dei contenuti per verificare dove iniziava l'introduzione.
She scanned the contents before deciding if the article was relevant.
Ha scorso l'indice prima di decidere se l'articolo fosse rilevante.
content
01
contento
satisfied and happy with one's current situation
Esempi
After years of hard work, she finally felt content with her life.
Dopo anni di duro lavoro, finalmente si è sentita contenta della sua vita.
Despite facing challenges, he remained content with his modest lifestyle.
Nonostante le sfide, è rimasto contento del suo modesto stile di vita.
to content
01
accontentarsi, accomodarsi
to feel satisfied or pleased with someone or something
Esempi
She contented herself with a small piece of cake.
Lei si accontentò di un piccolo pezzo di torta.
He contented himself with watching the sunset.
Si accontentò di guardare il tramonto.
02
soddisfare, accontentare
to provide someone or something with satisfaction or pleasure
Esempi
The teacher contented the students with extra recess time.
L'insegnante ha accontentato gli studenti con del tempo extra di ricreazione.
He contented the dog with a new toy.
Lui accontentò il cane con un giocattolo nuovo.
Albero Lessicale
contentious
discontent
content
