Caută
Selectați limba dicționarului
Content
01
conținut, conținuturi
(usually plural) the things that are held, included, or contained within something
Exemple
She emptied the contents of her bag onto the table.
After shaking the bag, he guessed its contents without opening it.
02
conținut, material
the subject matter or information covered in a speech, literary work, or other forms of communication, distinct from its style or presentation
Exemple
The book ’s content focuses on modern political theories.
Conținutul cărții se concentrează pe teoriile politice moderne.
His speech had strong content but lacked an engaging delivery.
Discursul său a avut un conținut puternic, dar a lipsit o prezentare captivantă.
03
conținut, concentrație
the proportion of a substance in an alloy or mixture
Exemple
The metal 's content of copper was unusually high.
Conținutul de cupru al metalului era neobișnuit de ridicat.
They tested the oil 's water content.
Ei au testat conținutul de apă al uleiului.
04
conținut, substanță
the total amount of knowledge, experience, or observations that someone has gathered
Exemple
His journal reflects the content of his thoughts.
Jurnalul său reflectă conținutul gândurilor sale.
Her content on medieval history is impressive for someone of her age.
Conținutul ei despre istoria medievală este impresionant pentru cineva de vârsta ei.
05
conținut, capacitate
the capacity or volume that something can hold
Exemple
The bottle 's content was nearly full.
Conținutul sticlei era aproape plin.
The tank 's content needs to be measured carefully.
Conținutul rezervorului trebuie măsurat cu grijă.
06
mulțumire, satisfacție
a state of satisfaction or fulfillment with one's situation or circumstances
Exemple
She found content in her quiet life.
Ea a găsit mulțumire în viața ei liniștită.
His sense of content grew with each small achievement.
Simțul său de mulțumire creștea cu fiecare mică realizare.
07
subiect, temă
something selected by an artist or photographer for graphic representation
Exemple
The painting 's content included a garden and fountain.
Conținutul tabloului includea o grădină și o fântână.
The photograph 's content focused on urban life.
Conținutul fotografiei se concentra asupra vieții urbane.
08
conținut
any form of information, media, or material that is created, published, or shared on digital platforms, including text, images, videos, articles, podcasts, and more
Exemple
The website updates its content daily to keep users engaged.
Site-ul își actualizează conținutul zilnic pentru a menține utilizatorii implicați.
She creates digital content for social media marketing campaigns.
Ea creează conținut digital pentru campanii de marketing pe rețelele sociale.
09
cuprins, index
(usually plural) a list of the chapters, sections, or other divisions of a book or document, along with the corresponding page numbers
Exemple
He flipped to the contents page to check where the introduction started.
A răsfoit până la pagina cuprins pentru a verifica unde începea introducerea.
She scanned the contents before deciding if the article was relevant.
A parcurs cuprinsul înainte de a decide dacă articolul era relevant.
content
01
mulțumit, fericit
satisfied and happy with one's current situation
Exemple
After years of hard work, she finally felt content with her life.
După ani de muncă asiduă, ea s-a simțit în sfârșit mulțumită de viața sa.
Despite facing challenges, he remained content with his modest lifestyle.
În ciuda provocărilor, a rămas mulțumit de stilul său de viață modest.
to content
01
se mulțumi, se resemna
to feel satisfied or pleased with someone or something
Exemple
She contented herself with a small piece of cake.
Ea se mulțumi cu o bucățică de prăjitură.
He contented himself with watching the sunset.
S-a mulțumit să privească apusul soarelui.
02
mulțumi, satisface
to provide someone or something with satisfaction or pleasure
Exemple
The teacher contented the students with extra recess time.
Profesorul i-a mulțumit pe elevi cu timp suplimentar de recreație.
He contented the dog with a new toy.
El a mulțumit câinele cu o jucărie nouă.
Arbore Lexical
contentious
discontent
content
