Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Content
01
obsah, obsahy
(usually plural) the things that are held, included, or contained within something
Příklady
She emptied the contents of her bag onto the table.
After shaking the bag, he guessed its contents without opening it.
02
obsah, materiál
the subject matter or information covered in a speech, literary work, or other forms of communication, distinct from its style or presentation
Příklady
The book ’s content focuses on modern political theories.
Obsah knihy se zaměřuje na moderní politické teorie.
His speech had strong content but lacked an engaging delivery.
Jeho projev měl silný obsah, ale chybělo mu poutavé podání.
03
obsah, koncentrace
the proportion of a substance in an alloy or mixture
Příklady
The metal 's content of copper was unusually high.
Obsah mědi v kovu byl neobvykle vysoký.
They tested the oil 's water content.
Otestovali obsah vody v oleji.
04
obsah, podstata
the total amount of knowledge, experience, or observations that someone has gathered
Příklady
His journal reflects the content of his thoughts.
Jeho deník odráží obsah jeho myšlenek.
Her content on medieval history is impressive for someone of her age.
Její obsah o středověké historii je působivý pro někoho jejího věku.
05
obsah, kapacita
the capacity or volume that something can hold
Příklady
The bottle 's content was nearly full.
Obsah lahve byl téměř plný.
The tank 's content needs to be measured carefully.
Obsah nádrže je třeba pečlivě změřit.
06
spokojenost, uspokojení
a state of satisfaction or fulfillment with one's situation or circumstances
Příklady
She found content in her quiet life.
Našla uspokojení ve svém klidném životě.
His sense of content grew with each small achievement.
Jeho pocit spokojenosti rostl s každým malým úspěchem.
07
téma, obsah
something selected by an artist or photographer for graphic representation
Příklady
The painting 's content included a garden and fountain.
Obsah obrazu zahrnoval zahradu a fontánu.
The photograph 's content focused on urban life.
Obsah fotografie se zaměřoval na městský život.
08
obsah
any form of information, media, or material that is created, published, or shared on digital platforms, including text, images, videos, articles, podcasts, and more
Příklady
The website updates its content daily to keep users engaged.
Webová stránka denně aktualizuje svůj obsah, aby udržela uživatele zaujaté.
She creates digital content for social media marketing campaigns.
Vytváří digitální obsah pro marketingové kampaně na sociálních sítích.
09
obsah, rejstřík
(usually plural) a list of the chapters, sections, or other divisions of a book or document, along with the corresponding page numbers
Příklady
He flipped to the contents page to check where the introduction started.
Otočil se na stránku obsahu, aby zkontroloval, kde začíná úvod.
She scanned the contents before deciding if the article was relevant.
Prohlédla si obsah, než se rozhodla, zda je článek relevantní.
content
01
spokojený, šťastný
satisfied and happy with one's current situation
Příklady
After years of hard work, she finally felt content with her life.
Po letech tvrdé práce se konečně cítila spokojená se svým životem.
Despite facing challenges, he remained content with his modest lifestyle.
Navzdory výzvám zůstal spokojený se svým skromným životním stylem.
to content
01
spokojit se, uspokojit se
to feel satisfied or pleased with someone or something
Příklady
She contented herself with a small piece of cake.
Spokojila se s malým kouskem dortu.
He contented himself with watching the sunset.
Spokojil se s pozorováním západu slunce.
02
uspokojit, potěšit
to provide someone or something with satisfaction or pleasure
Příklady
The teacher contented the students with extra recess time.
Učitel uspokojil studenty s extra přestávkovým časem.
He contented the dog with a new toy.
On uspokojil psa novou hračkou.
Lexikální Strom
contentious
discontent
content
