Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Content
01
tartalom, tartalmak
(usually plural) the things that are held, included, or contained within something
Példák
She emptied the contents of her bag onto the table.
After shaking the bag, he guessed its contents without opening it.
02
tartalom, anyag
the subject matter or information covered in a speech, literary work, or other forms of communication, distinct from its style or presentation
Példák
The book ’s content focuses on modern political theories.
A könyv tartalma a modern politikai elméletekre összpontosít.
His speech had strong content but lacked an engaging delivery.
Beszédének erős tartalma volt, de hiányzott belőle az érdekes előadásmód.
03
tartalom, koncentráció
the proportion of a substance in an alloy or mixture
Példák
The metal 's content of copper was unusually high.
A fém réztartalma rendkívül magas volt.
They tested the oil 's water content.
Tesztelték az olaj víztartalmát.
04
tartalom, lényeg
the total amount of knowledge, experience, or observations that someone has gathered
Példák
His journal reflects the content of his thoughts.
Naplója tükrözi gondolatai tartalmát.
Her content on medieval history is impressive for someone of her age.
Tartalma a középkori történelemről lenyűgöző valaki korához képest.
05
tartalom, kapacitás
the capacity or volume that something can hold
Példák
The bottle 's content was nearly full.
Az üveg tartalma majdnem tele volt.
The tank 's content needs to be measured carefully.
A tartály tartalmát gondosan meg kell mérni.
06
elégedettség, megelégedés
a state of satisfaction or fulfillment with one's situation or circumstances
Példák
She found content in her quiet life.
Elégedettséget talált csendes életében.
His sense of content grew with each small achievement.
Az elégedettség érzése nőtt minden kis sikernél.
07
tárgy, téma
something selected by an artist or photographer for graphic representation
Példák
The painting 's content included a garden and fountain.
A festmény tartalma egy kertet és egy szökőkutat tartalmazott.
The photograph 's content focused on urban life.
A fénykép tartalma a városi életre összpontosított.
08
tartalom
any form of information, media, or material that is created, published, or shared on digital platforms, including text, images, videos, articles, podcasts, and more
Példák
The website updates its content daily to keep users engaged.
A weboldal naponta frissíti tartalmát, hogy a felhasználókat lekösse.
She creates digital content for social media marketing campaigns.
Digitális tartalmakat készít a közösségi média marketingkampányokhoz.
09
tartalomjegyzék, mutató
(usually plural) a list of the chapters, sections, or other divisions of a book or document, along with the corresponding page numbers
Példák
He flipped to the contents page to check where the introduction started.
Átlapozott a tartalomjegyzékhez, hogy ellenőrizze, hol kezdődik a bevezetés.
She scanned the contents before deciding if the article was relevant.
Átfutotta a tartalomjegyzéket, mielőtt eldöntötte volna, hogy a cikk releváns-e.
content
01
elégedett, boldog
satisfied and happy with one's current situation
Példák
After years of hard work, she finally felt content with her life.
Évek kemény munkája után végre elégedettnek érezte magát az életével.
Despite facing challenges, he remained content with his modest lifestyle.
A kihívások ellenére elégedett maradt szerény életmódjával.
to content
01
megelégszik, beéri
to feel satisfied or pleased with someone or something
Példák
She contented herself with a small piece of cake.
Beérte egy kis szelet tortával.
He contented himself with watching the sunset.
Beleegyezett a naplemente megfigyelésébe.
02
kielégít, megelégedést szerez
to provide someone or something with satisfaction or pleasure
Példák
The teacher contented the students with extra recess time.
A tanár kielégítette a diákokat extra szünetidővel.
He contented the dog with a new toy.
Ő kielégítette a kutyát egy új játékkal.
Lexikai Fa
contentious
discontent
content
