Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Content
01
Inhalt, Inhalte
(usually plural) the things that are held, included, or contained within something
Beispiele
She emptied the contents of her bag onto the table.
After shaking the bag, he guessed its contents without opening it.
02
Inhalt, Material
the subject matter or information covered in a speech, literary work, or other forms of communication, distinct from its style or presentation
Beispiele
The book ’s content focuses on modern political theories.
Der Inhalt des Buches konzentriert sich auf moderne politische Theorien.
His speech had strong content but lacked an engaging delivery.
Seine Rede hatte starken Inhalt, aber es fehlte an einer fesselnden Präsentation.
03
Gehalt, Konzentration
the proportion of a substance in an alloy or mixture
Beispiele
The metal 's content of copper was unusually high.
Der Gehalt an Kupfer im Metall war ungewöhnlich hoch.
They tested the oil 's water content.
Sie testeten den Gehalt an Wasser im Öl.
04
Inhalt, Substanz
the total amount of knowledge, experience, or observations that someone has gathered
Beispiele
His journal reflects the content of his thoughts.
Sein Tagebuch spiegelt den Inhalt seiner Gedanken wider.
Her content on medieval history is impressive for someone of her age.
Ihr Inhalt zur mittelalterlichen Geschichte ist beeindruckend für jemanden in ihrem Alter.
05
Inhalt, Fassungsvermögen
the capacity or volume that something can hold
Beispiele
The bottle 's content was nearly full.
Der Inhalt der Flasche war fast voll.
The tank 's content needs to be measured carefully.
Der Inhalt des Tanks muss sorgfältig gemessen werden.
06
Zufriedenheit, Befriedigung
a state of satisfaction or fulfillment with one's situation or circumstances
Beispiele
She found content in her quiet life.
Sie fand Zufriedenheit in ihrem ruhigen Leben.
His sense of content grew with each small achievement.
Sein Gefühl der Zufriedenheit wuchs mit jeder kleinen Errungenschaft.
07
Sujet, Thema
something selected by an artist or photographer for graphic representation
Beispiele
The painting 's content included a garden and fountain.
Der Inhalt des Gemäldes umfasste einen Garten und einen Brunnen.
The photograph 's content focused on urban life.
Der Inhalt des Fotos konzentrierte sich auf das städtische Leben.
08
Inhalt
any form of information, media, or material that is created, published, or shared on digital platforms, including text, images, videos, articles, podcasts, and more
Beispiele
The website updates its content daily to keep users engaged.
Die Website aktualisiert ihre Inhalte täglich, um die Nutzer zu beschäftigen.
She creates digital content for social media marketing campaigns.
Sie erstellt digitalen Inhalt für Social-Media-Marketingkampagnen.
09
Inhaltsverzeichnis, Inhaltsangabe
(usually plural) a list of the chapters, sections, or other divisions of a book or document, along with the corresponding page numbers
Beispiele
He flipped to the contents page to check where the introduction started.
Er blätterte zum Inhaltsverzeichnis, um zu überprüfen, wo die Einleitung begann.
She scanned the contents before deciding if the article was relevant.
Sie überflog das Inhaltsverzeichnis, bevor sie entschied, ob der Artikel relevant war.
content
01
zufrieden, glücklich
satisfied and happy with one's current situation
Beispiele
After years of hard work, she finally felt content with her life.
Nach Jahren harter Arbeit fühlte sie sich endlich zufrieden mit ihrem Leben.
Despite facing challenges, he remained content with his modest lifestyle.
Trotz der Herausforderungen blieb er mit seinem bescheidenen Lebensstil zufrieden.
to content
01
sich begnügen, sich zufriedengeben
to feel satisfied or pleased with someone or something
Beispiele
She contented herself with a small piece of cake.
Sie begnügte sich mit einem kleinen Stück Kuchen.
He contented himself with watching the sunset.
Er begnügte sich damit, den Sonnenuntergang zu beobachten.
02
zufriedenstellen, befriedigen
to provide someone or something with satisfaction or pleasure
Beispiele
The teacher contented the students with extra recess time.
Der Lehrer befriedigte die Schüler mit zusätzlicher Pausenzeit.
He contented the dog with a new toy.
Er befriedigte den Hund mit einem neuen Spielzeug.
Lexikalischer Baum
contentious
discontent
content
