Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Content
01
contenu
(usually plural) the things that are held, included, or contained within something
Exemples
She emptied the contents of her bag onto the table.
After shaking the bag, he guessed its contents without opening it.
02
contenu, matière
the subject matter or information covered in a speech, literary work, or other forms of communication, distinct from its style or presentation
Exemples
The book ’s content focuses on modern political theories.
Le contenu du livre se concentre sur les théories politiques modernes.
His speech had strong content but lacked an engaging delivery.
Son discours avait un contenu solide mais manquait d'une présentation engageante.
03
teneur, concentration
the proportion of a substance in an alloy or mixture
Exemples
The metal 's content of copper was unusually high.
La teneur en cuivre du métal était exceptionnellement élevée.
They tested the oil 's water content.
Ils ont testé la teneur en eau de l'huile.
04
contenu, substance
the total amount of knowledge, experience, or observations that someone has gathered
Exemples
His journal reflects the content of his thoughts.
Son journal reflète le contenu de ses pensées.
Her content on medieval history is impressive for someone of her age.
Son contenu sur l'histoire médiévale est impressionnant pour quelqu'un de son âge.
05
contenu, capacité
the capacity or volume that something can hold
Exemples
The bottle 's content was nearly full.
Le contenu de la bouteille était presque plein.
The tank 's content needs to be measured carefully.
Le contenu du réservoir doit être mesuré avec soin.
06
satisfaction, contentement
a state of satisfaction or fulfillment with one's situation or circumstances
Exemples
She found content in her quiet life.
Elle a trouvé contentement dans sa vie tranquille.
His sense of content grew with each small achievement.
Son sentiment de contentement grandissait avec chaque petite réussite.
07
sujet, thème
something selected by an artist or photographer for graphic representation
Exemples
The painting 's content included a garden and fountain.
Le contenu du tableau comprenait un jardin et une fontaine.
The photograph 's content focused on urban life.
Le contenu de la photographie se concentrait sur la vie urbaine.
08
contenu
any form of information, media, or material that is created, published, or shared on digital platforms, including text, images, videos, articles, podcasts, and more
Exemples
The website updates its content daily to keep users engaged.
Le site Web met à jour son contenu quotidiennement pour garder les utilisateurs engagés.
She creates digital content for social media marketing campaigns.
Elle crée du contenu numérique pour les campagnes de marketing sur les réseaux sociaux.
09
table des matières, sommaire
(usually plural) a list of the chapters, sections, or other divisions of a book or document, along with the corresponding page numbers
Exemples
He flipped to the contents page to check where the introduction started.
Il a feuilleté jusqu'à la page des contenus pour vérifier où commençait l'introduction.
She scanned the contents before deciding if the article was relevant.
Elle a parcouru le sommaire avant de décider si l'article était pertinent.
content
01
content, satisfait
satisfied and happy with one's current situation
Exemples
After years of hard work, she finally felt content with her life.
Après des années de dur labeur, elle s'est finalement sentie contente de sa vie.
Despite facing challenges, he remained content with his modest lifestyle.
Malgré les défis, il est resté content de son mode de vie modeste.
to content
01
se contenter, se satisfaire
to feel satisfied or pleased with someone or something
Exemples
She contented herself with a small piece of cake.
Elle se contenta d'un petit morceau de gâteau.
He contented himself with watching the sunset.
Il se contenta de regarder le coucher de soleil.
02
satisfaire, contenter
to provide someone or something with satisfaction or pleasure
Exemples
The teacher contented the students with extra recess time.
L'enseignant a contenté les élèves avec du temps de récréation supplémentaire.
He contented the dog with a new toy.
Il contenta le chien avec un nouveau jouet.
Arbre Lexical
contentious
discontent
content
