Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to blow up
[phrase form: blow]
01
esplodere
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Esempi
The sudden impact blew the car up.
L'impatto improvviso ha fatto esplodere l'auto.
The film director will blow a car up for an action scene.
Il regista del film farà esplodere un'auto per una scena d'azione.
1.1
esplodere, far saltare
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Esempi
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
L'esperimento è andato male, facendo esplodere le sostanze chimiche.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
Lo scienziato ha studiato le condizioni sotto le quali le sostanze esplodono.
02
esplodere
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Esempi
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
Puoi gonfiare il pallone da spiaggia così possiamo giocare sulla riva?
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
Prima che arrivino i bambini, gonfiamo la piscina gonfiabile.
03
ingrandire, gonfiare
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Esempi
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
Ha deciso di ingrandire la fotografia per la mostra d'arte.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
Ha ingrandito la foto per appenderla come poster sul muro.
04
gonfiare, aumentare di dimensioni
to increase in size
Intransitive
Esempi
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
Man mano che il pneumatico si riscaldava, ha iniziato a gonfiarsi gradualmente.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
Nel caldo, l'impasto del pane ha iniziato a gonfiarsi nel forno.
05
ingigantire, esagerare
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Esempi
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
Non ingigantire la questione; è un piccolo malinteso.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
I media a volte possono ingigantire una storia per il sensazionalismo.
06
ampliare, dettagliare
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Esempi
Can you blow up the email with more information on the event?
Puoi arricchire l'email con maggiori informazioni sull'evento?
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
L'oratore spera di arricchire il discorso con spunti che fanno riflettere.
07
esplodere, perdere le staffe
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Esempi
The situation made her blow up unexpectedly.
La situazione l'ha fatta esplodere inaspettatamente.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
Il dipendente è esploso dopo settimane di problemi irrisolti.
08
to gain sudden and massive popularity, especially online or on social media
SlangEsempi
Her TikTok dance blew up overnight; now she has a million followers.
La sua danza TikTok è esplosa da un giorno all'altro; ora ha un milione di follower.
That meme blew up so fast, I saw it on every platform within hours.
Quel meme è esploso così in fretta, l'ho visto su ogni piattaforma in poche ore.
