Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to wilt
01
appassire, venir meno
to gradually lose strength, energy, or confidence, often due to exhaustion or discouragement
Esempi
She started strong during the debate, but began to wilt under the aggressive questioning.
Ha iniziato forte durante il dibattito, ma ha cominciato ad appassire sotto l'interrogatorio aggressivo.
After working nonstop for twelve hours, he wilted into the couch without a word.
Dopo aver lavorato ininterrottamente per dodici ore, si avvizzì sul divano senza una parola.
02
appassire, avvizzire
to become limp or droopy, usually due to lack of water or loss of vitality
Esempi
The flowers wilted in the scorching sun as they awaited a much-needed drink.
I fiori appassirono sotto il sole cocente mentre aspettavano una bevuta tanto necessaria.
Without proper care, the lettuce in the garden began to wilt under the intense summer heat.
Senza le cure adeguate, la lattuga nell'orto ha iniziato ad appassire sotto il caldo intenso dell'estate.
Wilt
01
appassimento, avvizzimento
the state or instance of a plant's foliage or stems losing turgidity and drooping, typically from water deficiency or environmental stress
Esempi
After hours under the midday sun, the petunia 's wilt became obvious as its blossoms sagged toward the soil.
Dopo ore sotto il sole di mezzogiorno, l'appassimento della petunia divenne evidente mentre i suoi fiori si piegavano verso il suolo.
By late afternoon, the tomato plant 's wilt signaled that it desperately needed a deep watering.
Nel tardo pomeriggio, l'avvizzimento della pianta di pomodoro segnalava che aveva disperatamente bisogno di un'annaffiatura profonda.
02
avvizzimento, appassimento
any disease of plants, often fungal or bacterial, in which pathogens invade the roots or vascular tissue, causing foliage to droop and shrivel
Esempi
The blueberry bush succumbed to bacterial wilt when Ralstonia solanacearum infected its root system.
Il cespuglio di mirtillo ha ceduto all'avvizzimento batterico quando Ralstonia solanacearum ha infettato il suo apparato radicale.
Panama disease, a notorious form of fusarium wilt, wiped out large swaths of banana plantations.
La malattia di Panama, una forma notoria di appassimento fusarico, ha spazzato via vaste aree di piantagioni di banane.
Albero Lessicale
wilted
wilting
wilt
