Ορισμός και σημασία του "wilt"στα αγγλικά

to wilt

ΡΉΜΑ

μαραίνομαι, αποδυναμώνομαι

to gradually lose strength, energy, or confidence, often due to exhaustion or discouragement

Παραδείγματα

Under the scorching sun, the hikers began to wilt, their enthusiasm fading fast.

Κάτω από τον καυτό ήλιο, οι ορειβάτες άρχισαν να μαραίνονται, ο ενθουσιασμός τους εξασθένιζε γρήγορα.

μαραίνομαι, κρεμώ

to become limp or droopy, usually due to lack of water or loss of vitality

Παραδείγματα

As the chef prepared the salad, they noticed the spinach leaves starting to wilt and quickly added dressing to revive them.

Καθώς ο σεφ ετοίμαζε τη σαλάτα, πρόσεξε ότι τα φύλλα σπανάκι άρχισαν να μαραίνονται και γρήγορα πρόσθεσε σάλτσα για να τα αναζωογονήσει.

Wilt

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

μαράζωμα, απώλεια τόνου

the state or instance of a plant's foliage or stems losing turgidity and drooping, typically from water deficiency or environmental stress

Παραδείγματα

Even hardy perennials can exhibit a transient wilt when soil moisture drops below critical levels.

Ακόμη και οι ανθεκτικές πολυετείς μπορούν να παρουσιάσουν μια παροδική μαράδα όταν η υγρασία του εδάφους πέσει κάτω από τα κρίσιμα επίπεδα.

μαράγματα, μάρανση

any disease of plants, often fungal or bacterial, in which pathogens invade the roots or vascular tissue, causing foliage to droop and shrivel

Παραδείγματα

Crop rotation is a common tactic to prevent tomato wilt caused by soil-borne fungal pathogens.

Η εναλλαγή καλλιεργειών είναι μια κοινή τακτική για την πρόληψη του μαρασμού της ντομάτας που προκαλείται από μυκητιακούς παθογόνους που μεταδίδονται από το έδαφος.

Λεξικό Δέντρο