Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to wilt
01
welken, ermatten
to gradually lose strength, energy, or confidence, often due to exhaustion or discouragement
Beispiele
She started strong during the debate, but began to wilt under the aggressive questioning.
Sie begann stark während der Debatte, fing aber an, unter der aggressiven Befragung zu welken.
After working nonstop for twelve hours, he wilted into the couch without a word.
Nachdem er zwölf Stunden ununterbrochen gearbeitet hatte, welkte er wortlos auf die Couch.
02
welken, erschlaffen
to become limp or droopy, usually due to lack of water or loss of vitality
Beispiele
The flowers wilted in the scorching sun as they awaited a much-needed drink.
Die Blumen welkten in der sengenden Sonne, während sie auf ein dringend benötigtes Getränk warteten.
Without proper care, the lettuce in the garden began to wilt under the intense summer heat.
Ohne angemessene Pflege begann der Salat im Garten unter der intensiven Sommerhitze zu welken.
Wilt
01
Welke, Turgorverlust
the state or instance of a plant's foliage or stems losing turgidity and drooping, typically from water deficiency or environmental stress
Beispiele
After hours under the midday sun, the petunia 's wilt became obvious as its blossoms sagged toward the soil.
Nach Stunden unter der Mittagssonne wurde das Welken der Petunie offensichtlich, als ihre Blüten sich zum Boden neigten.
By late afternoon, the tomato plant 's wilt signaled that it desperately needed a deep watering.
Gegen späten Nachmittag signalisierte das Welken der Tomatenpflanze, dass sie dringend eine tiefe Bewässerung benötigte.
02
Welke, Welkekrankheit
any disease of plants, often fungal or bacterial, in which pathogens invade the roots or vascular tissue, causing foliage to droop and shrivel
Beispiele
The blueberry bush succumbed to bacterial wilt when Ralstonia solanacearum infected its root system.
Der Blaubeerstrauch erlag dem bakteriellen Welken, als Ralstonia solanacearum sein Wurzelsystem infizierte.
Panama disease, a notorious form of fusarium wilt, wiped out large swaths of banana plantations.
Die Panama-Krankheit, eine berüchtigte Form der Fusarium-Welke, vernichtete große Teile von Bananenplantagen.
Lexikalischer Baum
wilted
wilting
wilt
Nahegelegene Wörter
