Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to wilt
01
flétrir, défaillir
to gradually lose strength, energy, or confidence, often due to exhaustion or discouragement
Exemples
She started strong during the debate, but began to wilt under the aggressive questioning.
Elle a commencé fort pendant le débat, mais a commencé à flétrir sous les questions agressives.
After working nonstop for twelve hours, he wilted into the couch without a word.
Après avoir travaillé sans arrêt pendant douze heures, il s'est flétri sur le canapé sans un mot.
02
se faner, flétrir
to become limp or droopy, usually due to lack of water or loss of vitality
Exemples
The flowers wilted in the scorching sun as they awaited a much-needed drink.
Les fleurs se fanèrent sous le soleil brûlant alors qu'elles attendaient une boisson bien nécessaire.
Without proper care, the lettuce in the garden began to wilt under the intense summer heat.
Sans soins appropriés, la laitue du jardin a commencé à se faner sous la chaleur intense de l'été.
Wilt
01
flétrissement, fanaison
the state or instance of a plant's foliage or stems losing turgidity and drooping, typically from water deficiency or environmental stress
Exemples
After hours under the midday sun, the petunia 's wilt became obvious as its blossoms sagged toward the soil.
Après des heures sous le soleil de midi, le flétrissement du pétunia est devenu évident alors que ses fleurs s'affaissaient vers le sol.
By late afternoon, the tomato plant 's wilt signaled that it desperately needed a deep watering.
En fin d'après-midi, le flétrissement du plant de tomate indiquait qu'il avait désespérément besoin d'un arrosage profond.
02
flétrissement, flétrissure
any disease of plants, often fungal or bacterial, in which pathogens invade the roots or vascular tissue, causing foliage to droop and shrivel
Exemples
The blueberry bush succumbed to bacterial wilt when Ralstonia solanacearum infected its root system.
Le bleuetier a succombé au flétrissement bactérien lorsque Ralstonia solanacearum a infecté son système racinaire.
Panama disease, a notorious form of fusarium wilt, wiped out large swaths of banana plantations.
La maladie de Panama, une forme notoire de flétrissement fusarien, a anéanti de vastes étendues de plantations de bananes.
Arbre Lexical
wilted
wilting
wilt
