Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to wilt
01
μαραίνομαι, αποδυναμώνομαι
to gradually lose strength, energy, or confidence, often due to exhaustion or discouragement
Παραδείγματα
She started strong during the debate, but began to wilt under the aggressive questioning.
Ξεκίνησε δυνατά κατά τη διάρκεια της συζήτησης, αλλά άρχισε να μαραίνεται κάτω από την επιθετική ανάκριση.
After working nonstop for twelve hours, he wilted into the couch without a word.
Μετά από δώδεκα ώρες αδιάκοπης εργασίας, μαράθηκε στον καναπέ χωρίς να πει λέξη.
02
μαραίνομαι, κρεμώ
to become limp or droopy, usually due to lack of water or loss of vitality
Παραδείγματα
The flowers wilted in the scorching sun as they awaited a much-needed drink.
Τα λουλούδια μαράθηκαν στον καυτό ήλιο καθώς περίμεναν μια πολύ αναγκαία ποτό.
Without proper care, the lettuce in the garden began to wilt under the intense summer heat.
Χωρίς την κατάλληλη φροντίδα, το μαρούλι στον κήπο άρχισε να μαραίνεται κάτω από την έντονη καλοκαιρινή ζέστη.
Wilt
01
μαράζωμα, απώλεια τόνου
the state or instance of a plant's foliage or stems losing turgidity and drooping, typically from water deficiency or environmental stress
Παραδείγματα
After hours under the midday sun, the petunia 's wilt became obvious as its blossoms sagged toward the soil.
Μετά από ώρες κάτω από τον μεσημεριανό ήλιο, το μαράζι της πετούνιας έγινε εμφανές καθώς τα άνθη της γέρναν προς το έδαφος.
By late afternoon, the tomato plant 's wilt signaled that it desperately needed a deep watering.
Μέχρι το αργά απόγευμα, το μαράζι του φυτού ντομάτας σήμαινε ότι χρειαζόταν απεγνωσμένα μια βαθιά πότισμα.
02
μαράγματα, μάρανση
any disease of plants, often fungal or bacterial, in which pathogens invade the roots or vascular tissue, causing foliage to droop and shrivel
Παραδείγματα
The blueberry bush succumbed to bacterial wilt when Ralstonia solanacearum infected its root system.
Ο θάμνος του μύρτιλλου υπέκυψε στη βακτηριακή μαράγματα όταν η Ralstonia solanacearum μόλυνε το ριζικό του σύστημα.
Panama disease, a notorious form of fusarium wilt, wiped out large swaths of banana plantations.
Η νόσος του Παναμά, μια κακόφημη μορφή φθοράς από φουζάριο, εξάλειψε μεγάλες εκτάσεις από φυτείες μπανάνας.
Λεξικό Δέντρο
wilted
wilting
wilt
