Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to wilt
01
marchitarse, desfallecer
to gradually lose strength, energy, or confidence, often due to exhaustion or discouragement
Ejemplos
She started strong during the debate, but began to wilt under the aggressive questioning.
Ella comenzó fuerte durante el debate, pero empezó a marchitarse bajo el interrogatorio agresivo.
After working nonstop for twelve hours, he wilted into the couch without a word.
Después de trabajar sin parar durante doce horas, se marchitó en el sofá sin decir una palabra.
02
marchitarse, ajarse
to become limp or droopy, usually due to lack of water or loss of vitality
Ejemplos
The flowers wilted in the scorching sun as they awaited a much-needed drink.
Las flores se marchitaron bajo el sol abrasador mientras esperaban una bebida muy necesaria.
Without proper care, the lettuce in the garden began to wilt under the intense summer heat.
Sin el cuidado adecuado, la lechuga del jardín comenzó a marchitarse bajo el intenso calor del verano.
Wilt
01
marchitez, pérdida de turgencia
the state or instance of a plant's foliage or stems losing turgidity and drooping, typically from water deficiency or environmental stress
Ejemplos
After hours under the midday sun, the petunia 's wilt became obvious as its blossoms sagged toward the soil.
Después de horas bajo el sol del mediodía, el marchitamiento del petunia se volvió obvio mientras sus flores se inclinaban hacia el tierra.
By late afternoon, the tomato plant 's wilt signaled that it desperately needed a deep watering.
A última hora de la tarde, el marchitamiento de la planta de tomate señalaba que necesitaba desesperadamente un riego profundo.
02
marchitez, pudrición vascular
any disease of plants, often fungal or bacterial, in which pathogens invade the roots or vascular tissue, causing foliage to droop and shrivel
Ejemplos
The blueberry bush succumbed to bacterial wilt when Ralstonia solanacearum infected its root system.
El arbusto de arándano sucumbió al marchitamiento bacteriano cuando Ralstonia solanacearum infectó su sistema radicular.
Panama disease, a notorious form of fusarium wilt, wiped out large swaths of banana plantations.
La enfermedad de Panamá, una forma notoria de marchitamiento por fusarium, arrasó grandes extensiones de plantaciones de banano.
Árbol Léxico
wilted
wilting
wilt
