to wilt
01
しおれる, 弱る
to gradually lose strength, energy, or confidence, often due to exhaustion or discouragement
例
She started strong during the debate, but began to wilt under the aggressive questioning.
彼女は討論中に強く始めたが、攻撃的な質問の下でしおれ始めた。
After working nonstop for twelve hours, he wilted into the couch without a word.
12時間休まずに働いた後、彼は一言も言わずにソファにしおれた。
02
しおれる, 萎れる
to become limp or droopy, usually due to lack of water or loss of vitality
例
The flowers wilted in the scorching sun as they awaited a much-needed drink.
花は待望の水を待ちながら、焼けつくような太陽の下でしおれた。
Without proper care, the lettuce in the garden began to wilt under the intense summer heat.
適切なケアがなければ、庭のレタスは夏の激しい暑さの下でしおれ始めました。
Wilt
01
しおれ, 膨圧の喪失
the state or instance of a plant's foliage or stems losing turgidity and drooping, typically from water deficiency or environmental stress
例
After hours under the midday sun, the petunia 's wilt became obvious as its blossoms sagged toward the soil.
真昼の太陽の下で数時間後、ペチュニアのしおれが明らかになり、その花が土に向かって垂れ下がった。
By late afternoon, the tomato plant 's wilt signaled that it desperately needed a deep watering.
夕方遅くには、トマトの植物のしおれが、それが必死に深い水やりを必要としていることを示していた。
02
萎凋病, ウィルト病
any disease of plants, often fungal or bacterial, in which pathogens invade the roots or vascular tissue, causing foliage to droop and shrivel
例
The blueberry bush succumbed to bacterial wilt when Ralstonia solanacearum infected its root system.
ブルーベリーの茂みは、ラルストニア・ソラナセアラムがその根系に感染したときに細菌性の萎凋に屈した。
Panama disease, a notorious form of fusarium wilt, wiped out large swaths of banana plantations.
パナマ病、フザリウム萎凋病の悪名高い形態が、バナナ農園の広大な地域を一掃した。
語彙ツリー
wilted
wilting
wilt
