Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to vibrate
01
vibrare, tremolare
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
Esempi
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
Il telefono vibrò sul tavolo, indicando una chiamata o un messaggio in arrivo.
The tuning fork vibrated, producing a pure and consistent tone.
Il diapason vibrava, producendo un tono puro e costante.
02
vibrare, oscillare
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
Esempi
The grandfather clock 's pendulum began to vibrate with a gentle, rhythmic motion.
Il pendolo dell'orologio a pendolo cominciò a vibrare con un movimento dolce e ritmico.
The swing 's chains rattled as the children excitedly caused the seat to vibrate back and forth.
Le catene dell'altalena sbatacchiavano mentre i bambini facevano vibrare il sedile avanti e indietro con entusiasmo.
03
vibrare, risonare
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
Esempi
When he received the unexpected news of his loved one's recovery, he felt his heart vibrate with overwhelming relief and joy.
Quando ricevette la notizia inaspettata della guarigione della persona amata, sentì il suo cuore vibrare per il sollievo e la gioia travolgenti.
The powerful speech by the activist made the crowd vibrate with a shared sense of determination.
Il potente discorso dell'attivista ha fatto vibrare la folla con un senso condiviso di determinazione.
04
vibrare, risonare
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
Esempi
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
La campana suonò, e il suo suono vibrante riecheggiò in tutta la cattedrale.
The thunder rumbled in the distance, its deep sound vibrating in the air.
Il tuono rimbombò in lontananza, il suo suono profondo vibrando nell'aria.
05
esitare, oscillare
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
Esempi
She vibrated between accepting the job offer and pursuing her entrepreneurial dreams.
Lei oscillava tra l'accettare l'offerta di lavoro e il perseguire i suoi sogni imprenditoriali.
The student vibrated between studying abroad and staying close to home for their college education.
Lo studente oscillava tra studiare all'estero e rimanere vicino a casa per la sua educazione universitaria.
Albero Lessicale
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
