Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to vibrate
01
vibrieren, beben
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
Beispiele
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
Das Telefon vibrierte auf dem Tisch, was einen eingehenden Anruf oder eine Nachricht anzeigte.
The tuning fork vibrated, producing a pure and consistent tone.
Die Stimmgabel vibrierte und erzeugte einen reinen und gleichmäßigen Ton.
02
vibrieren, schwingen
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
Beispiele
The grandfather clock 's pendulum began to vibrate with a gentle, rhythmic motion.
Das Pendel der Großvateruhr begann mit einer sanften, rhythmischen Bewegung zu schwingen.
The swing 's chains rattled as the children excitedly caused the seat to vibrate back and forth.
Die Ketten der Schaukel klirrten, als die Kinder begeistert den Sitz hin und her schwingen ließen.
03
vibrieren, nachhallen
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
Beispiele
When he received the unexpected news of his loved one's recovery, he felt his heart vibrate with overwhelming relief and joy.
Als er die unerwartete Nachricht von der Genesung seines geliebten Menschen erhielt, fühlte er sein Herz vibrieren vor überwältigender Erleichterung und Freude.
The powerful speech by the activist made the crowd vibrate with a shared sense of determination.
Die kraftvolle Rede des Aktivisten ließ die Menge mit einem gemeinsamen Gefühl der Entschlossenheit vibrieren.
04
vibrieren, erschallen
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
Beispiele
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
Die Glocke läutete, und ihr vibrierender Klang hallte durch die Kathedrale.
The thunder rumbled in the distance, its deep sound vibrating in the air.
Der Donner grollte in der Ferne, sein tiefer Klang vibrierte in der Luft.
05
zögern, schwanken
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
Beispiele
She vibrated between accepting the job offer and pursuing her entrepreneurial dreams.
Sie schwankte zwischen der Annahme des Jobangebots und der Verfolgung ihrer unternehmerischen Träume.
The student vibrated between studying abroad and staying close to home for their college education.
Der Student schwankte zwischen einem Studium im Ausland und dem Bleiben in der Nähe seines Zuhauses für seine Hochschulausbildung.
Lexikalischer Baum
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
