Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to vibrate
01
vibrer, trembler
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
régulier
présent
vibrate
3e personne du singulier
vibrates
participe présent
vibrating
passé simple
vibrated
participe passé
vibrated
Exemples
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
Le téléphone a vibré sur la table, indiquant un appel ou un message entrant.
02
vibrer, osciller
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
Exemples
The grandfather clock's pendulum began to vibrate with a gentle, rhythmic motion.
Le pendule de l'horloge grand-père a commencé à vibrer avec un mouvement doux et rythmique.
03
vibrer, résonner
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
Exemples
When he received the unexpected news of his loved one's recovery, he felt his heart vibrate with overwhelming relief and joy.
Quand il a reçu la nouvelle inattendue du rétablissement de son être cher, il a senti son cœur vibrer d'un soulagement et d'une joie accablants.
04
vibrer, résonner
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
Exemples
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
La cloche a sonné, et son son vibrant a résonné dans toute la cathédrale.
05
hésiter, osciller
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
Exemples
She vibrated between accepting the job offer and pursuing her entrepreneurial dreams.
Elle oscillait entre accepter l'offre d'emploi et poursuivre ses rêves entrepreneuriaux.
Arbre Lexical
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
