to vibrate
01
振動する, 震える
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
例
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
電話がテーブルの上で振動し、着信またはメッセージを知らせました。
The tuning fork vibrated, producing a pure and consistent tone.
音叉は振動し、純粋で一貫した音を出した。
02
振動する, 揺れる
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
例
The grandfather clock 's pendulum began to vibrate with a gentle, rhythmic motion.
柱時計の振り子が優雅でリズミカルな動きで振動し始めた。
The swing 's chains rattled as the children excitedly caused the seat to vibrate back and forth.
子供たちが興奮して座席を前後に振動させると、ブランコの鎖がガタガタと音を立てた。
03
震える, 響き渡る
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
例
When he received the unexpected news of his loved one's recovery, he felt his heart vibrate with overwhelming relief and joy.
愛する人の回復の予期せぬ知らせを受けたとき、彼は心が震えるのを感じた、それは圧倒的な安堵と喜びだった。
The powerful speech by the activist made the crowd vibrate with a shared sense of determination.
活動家の力強いスピーチは、聴衆を共有の決意の感覚で震えさせた。
04
振動する, 響き渡る
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
例
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
鐘が鳴り、その震える音が大聖堂中に響き渡った。
The thunder rumbled in the distance, its deep sound vibrating in the air.
遠くで雷が鳴り響き、その深い音が空気中で振動した。
05
ためらう, 揺れ動く
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
例
She vibrated between accepting the job offer and pursuing her entrepreneurial dreams.
彼女は仕事のオファーを受け入れることと起業家としての夢を追うことの間で 揺れ動いていた。
The student vibrated between studying abroad and staying close to home for their college education.
その学生は、大学教育のために海外で学ぶことと家の近くにいることの間で揺れ動いた。
語彙ツリー
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
