to vibrate
01
振動する, 震える
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
例
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
電話がテーブルの上で振動し、着信またはメッセージを知らせました。
02
振動する, 揺れる
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
例
The hypnotist 's pendant swung, vibrating in a soothing motion, lulling the subject into a trance.
催眠術師のペンダントが揺れ、心地よい動きで振動し、被験者をトランス状態に陥らせた。
03
震える, 響き渡る
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
例
When she saw the breathtaking view from the mountaintop, her whole being seemed to vibrate with a profound connection to nature.
彼女が山頂からの息をのむような景色を見たとき、彼女の全存在が自然との深い繋がりで震えているように見えた。
04
振動する, 響き渡る
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
例
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
鐘が鳴り、その震える音が大聖堂中に響き渡った。
05
ためらう, 揺れ動く
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
例
The committee members vibrated on the decision, unable to reach a consensus.
委員会のメンバーは決定について揺れ動き、合意に達することができませんでした。
語彙ツリー
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
