to vibrate
01
يهتز, يرتجف
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
أمثلة
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
هاتف يهتز على الطاولة، مما يدل على مكالمة أو رسالة واردة.
The tuning fork vibrated, producing a pure and consistent tone.
اهتزت الشوكة الرنانة، منتجة نغمة نقية ومتسقة.
02
يهتز, يتأرجح
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
أمثلة
The grandfather clock 's pendulum began to vibrate with a gentle, rhythmic motion.
بدأ بندول ساعة الجد في الاهتزاز بحركة لطيفة وإيقاعية.
The swing 's chains rattled as the children excitedly caused the seat to vibrate back and forth.
صوت سلاسل الأرجوحة يطن بينما كان الأطفال يجعلون المقعد يهتز ذهابًا وإيابًا بحماس.
03
يهتز, يتردد صداها
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
أمثلة
When he received the unexpected news of his loved one's recovery, he felt his heart vibrate with overwhelming relief and joy.
عندما تلقى الخبر غير المتوقع عن تعافي شخص عزيز، شعر بقلبه يهتز من الراحة والفرح الساحقين.
The powerful speech by the activist made the crowd vibrate with a shared sense of determination.
جعل الخطاب القوي للناشط الحشد يهتز بشعور مشترك من العزم.
04
يهتز, يرن
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
أمثلة
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
دق الجرس، وصوتها المهتز يتردد في جميع أنحاء الكاتدرائية.
The thunder rumbled in the distance, its deep sound vibrating in the air.
هدّر الرعد في المسافة، صوته العميق يهتز في الهواء.
05
تذبذب, تردد
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
أمثلة
She vibrated between accepting the job offer and pursuing her entrepreneurial dreams.
كانت تتردد بين قبول عرض العمل ومتابعة أحلامها الريادية.
The student vibrated between studying abroad and staying close to home for their college education.
تذبذب الطالب بين الدراسة في الخارج والبقاء قريبًا من المنزل لتعليمه الجامعي.
شجرة معجمية
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
