Caută
Selectați limba dicționarului
to vibrate
01
vibra, tremura
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
Exemple
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
Telefonul a vibrat pe masă, indicând un apel sau mesaj primit.
The tuning fork vibrated, producing a pure and consistent tone.
Diapazonul a vibrat, producând un ton pur și consistent.
02
vibra, oscila
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
Exemple
The grandfather clock 's pendulum began to vibrate with a gentle, rhythmic motion.
Pendulul ceasului bunicului a început să vibreze cu o mișcare blândă, ritmică.
The swing 's chains rattled as the children excitedly caused the seat to vibrate back and forth.
Lanțurile leagănului zăngăneau în timp ce copiii făceau scaunul să vibreze înainte și înapoi cu entuziasm.
03
vibra, răsuna
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
Exemple
When he received the unexpected news of his loved one's recovery, he felt his heart vibrate with overwhelming relief and joy.
Când a primit vestea neașteptată a recuperării persoanei iubite, a simțit cum inima lui vibrează de ușurare și bucurie copleșitoare.
The powerful speech by the activist made the crowd vibrate with a shared sense of determination.
Discursul puternic al activistului a făcut publicul să vibreze cu un sentiment comun de determinare.
04
vibra, răsuna
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
Exemple
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
Clopotul a sunat, iar sunetul său vibrant a răsunat prin întreaga catedrală.
The thunder rumbled in the distance, its deep sound vibrating in the air.
Tunetul a bubuit în depărtare, sunetul său profund vibrând în aer.
05
ezita, oscila
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
Exemple
She vibrated between accepting the job offer and pursuing her entrepreneurial dreams.
Ea oscila între a accepta oferta de muncă și a-și urma visele antreprenoriale.
The student vibrated between studying abroad and staying close to home for their college education.
Studentul a oscilat între a studia în străinătate și a rămâne aproape de casă pentru educația sa universitară.
Arbore Lexical
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
