Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to vibrate
01
rezeg, remeg
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
Példák
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
A telefon megrezdült az asztalon, jelezve egy bejövő hívást vagy üzenetet.
The tuning fork vibrated, producing a pure and consistent tone.
A hangvillá rezgett, tiszta és egyenletes hangot produkálva.
02
rezeg, ingadozik
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
Példák
The grandfather clock 's pendulum began to vibrate with a gentle, rhythmic motion.
A nagypapa óra ingája egy lágy, ritmikus mozdulattal kezdett rezegni.
The swing 's chains rattled as the children excitedly caused the seat to vibrate back and forth.
A hinta láncai csörögtek, miközben a gyerekek lelkesen rezgették oda-vissza a ülést.
03
rezeg, visszhangzik
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
Példák
When he received the unexpected news of his loved one's recovery, he felt his heart vibrate with overwhelming relief and joy.
Amikor váratlanul megkapta szeretettje felépülésének hírét, érezte, hogy a szíve rezeg a túláradó megkönnyebbüléstől és örömtől.
The powerful speech by the activist made the crowd vibrate with a shared sense of determination.
Az aktivista erőteljes beszéde a tömeget közös elszántságérzettel rezegtetette.
04
rezeg, visszhangzik
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
Példák
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
Megszólalt a harang, és rezgő hangja végigzengzett a székesegyházban.
The thunder rumbled in the distance, its deep sound vibrating in the air.
A távolban dörgött a mennydörgés, mély hangja rezgett a levegőben.
05
tétovázik, ingadozik
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
Példák
She vibrated between accepting the job offer and pursuing her entrepreneurial dreams.
Ingadozott a munkaajánlat elfogadása és vállalkozói álmai követése között.
The student vibrated between studying abroad and staying close to home for their college education.
A diák ingadozott a külföldi tanulás és az otthon közelében maradás között az egyetemi tanulmányai során.
Lexikai Fa
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
