Szukaj
Wybierz język słownika
to vibrate
01
wibrować, drżeć
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
Przykłady
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
Telefon zawibrował na stole, sygnalizując przychodzące połączenie lub wiadomość.
The tuning fork vibrated, producing a pure and consistent tone.
Widełki stroikowe wibrowały, wydając czysty i spójny dźwięk.
02
wibrować, oscylować
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
Przykłady
The grandfather clock 's pendulum began to vibrate with a gentle, rhythmic motion.
Wahło zegara dziadka zaczęło drgać delikatnym, rytmicznym ruchem.
The swing 's chains rattled as the children excitedly caused the seat to vibrate back and forth.
Łańcuchy huśtawki brzęczały, gdy dzieci podekscytowane wprawiały siedzisko w drgania tam i z powrotem.
03
wibrować, rezonować
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
Przykłady
When he received the unexpected news of his loved one's recovery, he felt his heart vibrate with overwhelming relief and joy.
Kiedy otrzymał nieoczekiwaną wiadomość o wyzdrowieniu ukochanej osoby, poczuł, jak jego serce drży z przytłaczającej ulgi i radości.
The powerful speech by the activist made the crowd vibrate with a shared sense of determination.
Potężne przemówienie aktywisty sprawiło, że tłum wibrował ze wspólnym poczuciem determinacji.
04
wibrować, rozbrzmiewać
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
Przykłady
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
Dzwon zadzwonił, a jego wibrujący dźwięk rozbrzmiał w całej katedrze.
The thunder rumbled in the distance, its deep sound vibrating in the air.
Grzmot huczał w oddali, jego głęboki dźwięk wibrował w powietrzu.
05
wahać się, chwiać się
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
Przykłady
She vibrated between accepting the job offer and pursuing her entrepreneurial dreams.
Wahała się między przyjęciem oferty pracy a realizacją swoich marzeń o przedsiębiorczości.
The student vibrated between studying abroad and staying close to home for their college education.
Student wahał się między studiowaniem za granicą a pozostaniem blisko domu na studia.
Drzewo Leksykalne
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
