Искать
Выберите язык словаря
to vibrate
01
вибрировать, дрожать
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
Примеры
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
Телефон завибрировал на столе, сигнализируя о входящем звонке или сообщении.
The tuning fork vibrated, producing a pure and consistent tone.
Камертон вибрировал, создавая чистый и устойчивый тон.
02
вибрировать, колебаться
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
Примеры
The grandfather clock 's pendulum began to vibrate with a gentle, rhythmic motion.
Маятник дедушкиных часов начал вибрировать с мягким, ритмичным движением.
The swing 's chains rattled as the children excitedly caused the seat to vibrate back and forth.
Цепи качелей гремели, когда дети возбужденно заставляли сиденье вибрировать взад и вперед.
03
вибрировать, резонировать
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
Примеры
When he received the unexpected news of his loved one's recovery, he felt his heart vibrate with overwhelming relief and joy.
Когда он получил неожиданную новость о выздоровлении своего близкого, он почувствовал, как его сердце забилось от переполняющего облегчения и радости.
The powerful speech by the activist made the crowd vibrate with a shared sense of determination.
Мощная речь активиста заставила толпу вибрировать от общего чувства решимости.
04
вибрировать, резонировать
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
Примеры
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
Колокол прозвенел, и его вибрирующий звук разнесся по всему собору.
The thunder rumbled in the distance, its deep sound vibrating in the air.
Гром гремел вдали, его глубокий звук вибрировал в воздухе.
05
колебаться, метаться
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
Примеры
She vibrated between accepting the job offer and pursuing her entrepreneurial dreams.
Она колебалась между принятием предложения о работе и pursuit of her предпринимательскими мечтами.
The student vibrated between studying abroad and staying close to home for their college education.
Студент колебался между обучением за границей и пребыванием близко к дому для своего университетского образования.
Лексическое Дерево
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
