Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to vibrate
01
vibrar, tremer
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
Exemplos
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
O telefone vibrou na mesa, indicando uma chamada ou mensagem recebida.
The tuning fork vibrated, producing a pure and consistent tone.
O diapasão vibrou, produzindo um tom puro e consistente.
02
vibrar, oscilar
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
Exemplos
The grandfather clock 's pendulum began to vibrate with a gentle, rhythmic motion.
O pêndulo do relógio de avô começou a vibrar com um movimento suave e rítmico.
The swing 's chains rattled as the children excitedly caused the seat to vibrate back and forth.
As correntes do balanço chocalhavam enquanto as crianças empolgadamente faziam o assento vibrar para frente e para trás.
03
vibrar, ressoar
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
Exemplos
When he received the unexpected news of his loved one's recovery, he felt his heart vibrate with overwhelming relief and joy.
Quando ele recebeu a notícia inesperada da recuperação de seu ente querido, sentiu seu coração vibrar com um alívio e uma alegria avassaladores.
The powerful speech by the activist made the crowd vibrate with a shared sense of determination.
O discurso poderoso do ativista fez a multidão vibrar com um senso compartilhado de determinação.
04
vibrar, ressoar
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
Exemplos
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
O sino tocou, e seu som vibrante ecoou por toda a catedral.
The thunder rumbled in the distance, its deep sound vibrating in the air.
O trovão ribombou à distância, seu som profundo vibrando no ar.
05
hesitar, oscilar
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
Exemplos
She vibrated between accepting the job offer and pursuing her entrepreneurial dreams.
Ela oscilou entre aceitar a oferta de emprego e perseguir seus sonhos empreendedores.
The student vibrated between studying abroad and staying close to home for their college education.
O aluno oscilou entre estudar no exterior e ficar perto de casa para sua educação universitária.
Árvore Lexical
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
