Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to vibrate
01
vibrovat, třást se
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
Příklady
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
Telefon vibroval na stole, což signalizovalo příchozí hovor nebo zprávu.
The tuning fork vibrated, producing a pure and consistent tone.
Ladička vibrovala, čímž vytvářela čistý a konzistentní tón.
02
vibrovat, kmitat
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
Příklady
The grandfather clock 's pendulum began to vibrate with a gentle, rhythmic motion.
Kyvadlo dědečkových hodin začalo vibrovat jemným, rytmickým pohybem.
The swing 's chains rattled as the children excitedly caused the seat to vibrate back and forth.
Řetězy houpačky chřestily, když děti nadšeně rozhoupaly sedadlo sem a tam.
03
vibrovat, rezonovat
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
Příklady
When he received the unexpected news of his loved one's recovery, he felt his heart vibrate with overwhelming relief and joy.
Když obdržel neočekávanou zprávu o uzdravení svého blízkého, cítil, jak jeho srdce vibruje z ohromující úlevy a radosti.
The powerful speech by the activist made the crowd vibrate with a shared sense of determination.
Silný projev aktivisty způsobil, že dav vibroval společným pocitem odhodlání.
04
vibrovat, rezonovat
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
Příklady
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
Zvon zazvonil a jeho vibrující zvuk se rozlehl po celé katedrále.
The thunder rumbled in the distance, its deep sound vibrating in the air.
Hrom burácel v dálce, jeho hluboký zvuk vibroval ve vzduchu.
05
váhat, kolísat
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
Příklady
She vibrated between accepting the job offer and pursuing her entrepreneurial dreams.
Kolísala mezi přijetím pracovní nabídky a sledováním svých podnikatelských snů.
The student vibrated between studying abroad and staying close to home for their college education.
Student kolísal mezi studiem v zahraničí a pobytem blízko domova pro své vysokoškolské vzdělání.
Lexikální Strom
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
