to vibrate
01
vibrera, skaka
to move rapidly back and forth or up and down with small movements
Intransitive
Exempel
The phone vibrated on the table, indicating an incoming call or message.
Telefonen vibrerade på bordet, vilket indikerade ett inkommande samtal eller meddelande.
The tuning fork vibrated, producing a pure and consistent tone.
Stämgaffeln vibrerade och producerade en ren och konsekvent ton.
02
vibrera, svänga
to oscillate or swing back and forth, typically in a regular or rhythmic manner
Intransitive
Exempel
The grandfather clock 's pendulum began to vibrate with a gentle, rhythmic motion.
Pendeln i farfarsklockan började vibrera med en mjuk, rytmisk rörelse.
The swing 's chains rattled as the children excitedly caused the seat to vibrate back and forth.
Gungans kedjor skramlade när barnen upphetsat fick sätet att vibrera fram och tillbaka.
03
vibrera, genljuda
to experience a sudden and powerful surge of sensation or emotion that resonates within oneself
Intransitive: to vibrate with a sensation
Exempel
When he received the unexpected news of his loved one's recovery, he felt his heart vibrate with overwhelming relief and joy.
När han fick det oväntade nyheten om sin älskades tillfrisknande, kände han sitt hjärta vibra av överväldigande lättnad och glädje.
The powerful speech by the activist made the crowd vibrate with a shared sense of determination.
Aktivisten kraftfulla tal fick folkmassan att vibrera av en delad känsla av beslutsamhet.
04
vibrera, genljuda
to produce or emit a continuous or prolonged sound that resonates
Intransitive
Exempel
The bell chimed, and its reverberating sound vibrated throughout the cathedral.
Klockan ringde, och dess vibrerande ljud ekade genom hela katedralen.
The thunder rumbled in the distance, its deep sound vibrating in the air.
Åskan mullrade i fjärran, dess djupa ljud vibrerade i luften.
05
tveka, sväva
to be uncertain or indecisive, oscillating between conflicting positions or courses of action
Intransitive: to vibrate between two things | to vibrate on sth
Exempel
She vibrated between accepting the job offer and pursuing her entrepreneurial dreams.
Hon vekade mellan att acceptera jobberbjudandet och att förfölja sina entreprenörsdrömmar.
The student vibrated between studying abroad and staying close to home for their college education.
Studenten vacklade mellan att studera utomlands och stanna nära hemmet för sin högskoleutbildning.
Lexikalt Träd
vibration
vibrator
vibratory
vibrate
vibr
