Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to venture
01
avventurarsi
to undertake a risky or daring journey or course of action
Intransitive: to venture somewhere
Esempi
It took courage for the astronauts to venture into outer space where one small error could prove fatal.
Ci è voluto coraggio per gli astronauti per avventurarsi nello spazio esterno dove un piccolo errore potrebbe rivelarsi fatale.
After years of saving, they finally ventured around the world on their dream trip, hoping everything would go smoothly.
Dopo anni di risparmi, hanno finalmente intrapreso un giro del mondo per il loro viaggio dei sogni, sperando che tutto andasse liscio.
02
rischiare
to intentionally expose something of personal importance or value to the possibility of loss
Transitive: to venture something valuable
Esempi
After several unsuccessful startups, he was hesitant to venture his life savings on another business idea.
Dopo diverse startup fallite, esitava a avventurare i risparmi di una vita su un'altra idea imprenditoriale.
The wealthy investor was only willing to venture small amounts of cash on the speculative new technology companies.
L'investitore ricco era disposto a rischiare solo piccole somme di denaro sulle nuove aziende tecnologiche speculative.
03
avventurarsi, osare
to boldly or audaciously do or say something, often with a hint of hesitation or politeness
Transitive: to venture to do sth
Esempi
I would venture to say that this is the best solution to the problem, though I may be wrong.
Mi avventurerei a dire che questa è la migliore soluzione al problema, anche se potrei sbagliarmi.
She ventured to ask if he might reconsider his decision, even though it seemed bold.
Lei si avventurò a chiedere se potesse riconsiderare la sua decisione, anche se sembrava audace.
Venture
01
impresa rischiosa, avventura
an undertaking involving risk, chance, or danger, often with an uncertain outcome
Esempi
The explorers embarked on a dangerous venture into uncharted territory.
Gli esploratori si imbarcarono in una impresa pericolosa in territorio inesplorato.
Climbing the mountain without proper equipment was a bold venture.
Scalare la montagna senza l'attrezzatura adeguata è stata una impresa audace.
02
capitale a rischio
a business activity that is mostly very risky
Esempi
They started a new venture in the tech industry, knowing the risks.
Hanno avviato una nuova impresa nel settore tecnologico, consapevoli dei rischi.
The venture into international markets proved challenging.
La avventura nei mercati internazionali si è rivelata impegnativa.
03
investimento rischioso, impresa speculativa
something of value, such as money or property, put at risk in a speculative project or enterprise
Esempi
She lost a significant venture when the business failed.
Ha perso una impresa significativa quando l'azienda è fallita.
The company 's venture involved large sums of capital.
L'impresa della società coinvolgeva grandi somme di capitale.
Albero Lessicale
venturer
venture
