Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to venture
01
aventurar-se, arriscar-se
to undertake a risky or daring journey or course of action
Intransitive: to venture somewhere
Exemplos
It took courage for the astronauts to venture into outer space where one small error could prove fatal.
Foi necessária coragem para os astronautas se aventuram no espaço sideral, onde um pequeno erro poderia ser fatal.
After years of saving, they finally ventured around the world on their dream trip, hoping everything would go smoothly.
Depois de anos economizando, eles finalmente se aventuraram ao redor do mundo em sua viagem dos sonhos, esperando que tudo corresse bem.
02
aventurar, arriscar
to intentionally expose something of personal importance or value to the possibility of loss
Transitive: to venture something valuable
Exemplos
After several unsuccessful startups, he was hesitant to venture his life savings on another business idea.
Após várias startups mal sucedidas, ele hesitou em aventurar suas economias de vida em outra ideia de negócio.
The wealthy investor was only willing to venture small amounts of cash on the speculative new technology companies.
O investidor rico estava disposto a arriscar apenas pequenas quantias de dinheiro nas novas empresas de tecnologia especulativas.
03
aventurar-se, ousar
to boldly or audaciously do or say something, often with a hint of hesitation or politeness
Transitive: to venture to do sth
Exemplos
I would venture to say that this is the best solution to the problem, though I may be wrong.
Eu ousaria dizer que esta é a melhor solução para o problema, embora eu possa estar errado.
She ventured to ask if he might reconsider his decision, even though it seemed bold.
Ela ousou perguntar se ele poderia reconsiderar sua decisão, mesmo que parecesse ousado.
Venture
01
empreendimento arriscado, aventura
an undertaking involving risk, chance, or danger, often with an uncertain outcome
Exemplos
The explorers embarked on a dangerous venture into uncharted territory.
Os exploradores embarcaram em uma empreitada perigosa em território inexplorado.
Climbing the mountain without proper equipment was a bold venture.
Escalar a montanha sem o equipamento adequado foi uma empreitada ousada.
02
empreendimento, projeto
a business activity that is mostly very risky
Exemplos
They started a new venture in the tech industry, knowing the risks.
Eles começaram um novo empreendimento na indústria de tecnologia, cientes dos riscos.
The venture into international markets proved challenging.
A aventura nos mercados internacionais provou ser desafiadora.
03
investimento arriscado, empreendimento especulativo
something of value, such as money or property, put at risk in a speculative project or enterprise
Exemplos
She lost a significant venture when the business failed.
Ela perdeu um empreendimento significativo quando o negócio faliu.
The company 's venture involved large sums of capital.
O empreendimento da empresa envolvia grandes somas de capital.
Árvore Lexical
venturer
venture
