Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to venture
01
s'aventurer
to undertake a risky or daring journey or course of action
Intransitive: to venture somewhere
Exemples
It took courage for the astronauts to venture into outer space where one small error could prove fatal.
Il a fallu du courage aux astronautes pour s'aventurer dans l'espace extra-atmosphérique où une petite erreur pourrait s'avérer fatale.
After years of saving, they finally ventured around the world on their dream trip, hoping everything would go smoothly.
Après des années d'économies, ils ont finalement entrepris un tour du monde pour leur voyage de rêve, en espérant que tout se passerait bien.
02
risquer
to intentionally expose something of personal importance or value to the possibility of loss
Transitive: to venture something valuable
Exemples
After several unsuccessful startups, he was hesitant to venture his life savings on another business idea.
Après plusieurs startups infructueuses, il hésitait à aventurer ses économies de toute une vie sur une autre idée d'entreprise.
The wealthy investor was only willing to venture small amounts of cash on the speculative new technology companies.
L'investisseur riche n'était disposé à aventurer que de petites sommes d'argent sur les nouvelles entreprises technologiques spéculatives.
03
oser, se permettre de
to boldly or audaciously do or say something, often with a hint of hesitation or politeness
Transitive: to venture to do sth
Exemples
I would venture to say that this is the best solution to the problem, though I may be wrong.
Je me hasarderais à dire que c'est la meilleure solution au problème, bien que je puisse me tromper.
She ventured to ask if he might reconsider his decision, even though it seemed bold.
Elle osa demander s'il pourrait reconsidérer sa décision, même si cela semblait audacieux.
Venture
01
entreprise risquée, aventure
an undertaking involving risk, chance, or danger, often with an uncertain outcome
Exemples
The explorers embarked on a dangerous venture into uncharted territory.
Les explorateurs se sont lancés dans une entreprise dangereuse en territoire inexploré.
Climbing the mountain without proper equipment was a bold venture.
Gravir la montagne sans équipement adéquat était une entreprise audacieuse.
02
entreprise risquée, entreprise hasardeuse, aventure
a business activity that is mostly very risky
Exemples
They started a new venture in the tech industry, knowing the risks.
Ils ont lancé une nouvelle entreprise dans l'industrie technologique, en connaissant les risques.
The venture into international markets proved challenging.
L'aventure sur les marchés internationaux s'est avérée difficile.
03
investissement risqué, mise de fonds
something of value, such as money or property, put at risk in a speculative project or enterprise
Exemples
She lost a significant venture when the business failed.
Elle a perdu une entreprise importante lorsque l'entreprise a échoué.
The company 's venture involved large sums of capital.
L'entreprise de la société impliquait de grosses sommes de capital.
Arbre Lexical
venturer
venture
