to venture
01
冒険する, 危険を冒す
to undertake a risky or daring journey or course of action
Intransitive: to venture somewhere
例
It took courage for the astronauts to venture into outer space where one small error could prove fatal.
宇宙飛行士たちが、小さなミスが致命的になり得る宇宙空間に冒険するには勇気が必要でした。
After years of saving, they finally ventured around the world on their dream trip, hoping everything would go smoothly.
何年も貯金した後、彼らはついに夢の旅で世界を冒険し、すべてがうまくいくことを願った。
02
冒険する, 賭ける
to intentionally expose something of personal importance or value to the possibility of loss
Transitive: to venture something valuable
例
After several unsuccessful startups, he was hesitant to venture his life savings on another business idea.
いくつかの失敗したスタートアップの後、彼は別のビジネスアイデアに生涯の貯蓄を投じることを躊躇していました。
The wealthy investor was only willing to venture small amounts of cash on the speculative new technology companies.
その裕福な投資家は、投機的な新技術企業にわずかな現金を投じることしか考えていなかった。
03
思い切って言う, 大胆に試みる
to boldly or audaciously do or say something, often with a hint of hesitation or politeness
Transitive: to venture to do sth
例
I would venture to say that this is the best solution to the problem, though I may be wrong.
私は間違っているかもしれませんが、これが問題の最善の解決策だとあえて言います。
She ventured to ask if he might reconsider his decision, even though it seemed bold.
彼女は、大胆に見えたにもかかわらず、彼が決定を再考するかもしれないかどうか尋ねることを敢えてした。
Venture
01
危険な事業, 冒険
an undertaking involving risk, chance, or danger, often with an uncertain outcome
例
The explorers embarked on a dangerous venture into uncharted territory.
探検家たちは未踏の地への危険な冒険に乗り出した。
Climbing the mountain without proper equipment was a bold venture.
適切な装備なしで山に登ることは大胆な冒険だった。
02
ベンチャー, 事業
a business activity that is mostly very risky
例
They started a new venture in the tech industry, knowing the risks.
彼らはリスクを知りながら、テクノロジー業界で新しいベンチャーを始めました。
The venture into international markets proved challenging.
国際市場へのベンチャーは挑戦的であることが証明された。
03
リスクのある投資, 投機的企業
something of value, such as money or property, put at risk in a speculative project or enterprise
例
She lost a significant venture when the business failed.
彼女は事業が失敗したときに重要な事業を失った。
The company 's venture involved large sums of capital.
会社のベンチャーには多額の資本が含まれていました。
