Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to venture
01
odvážit se, riskovat
to undertake a risky or daring journey or course of action
Intransitive: to venture somewhere
Příklady
It took courage for the astronauts to venture into outer space where one small error could prove fatal.
Astronauti potřebovali odvahu, aby se vydali do vesmíru, kde by se i malá chyba mohla ukázat jako osudná.
After years of saving, they finally ventured around the world on their dream trip, hoping everything would go smoothly.
Po letech spoření se konečně odvážili na cestu kolem světa na své vysněné cestě, doufajíc, že vše půjde hladce.
02
odvážit se, riskovat
to intentionally expose something of personal importance or value to the possibility of loss
Transitive: to venture something valuable
Příklady
After several unsuccessful startups, he was hesitant to venture his life savings on another business idea.
Po několika neúspěšných startupech váhal riskovat své celoživotní úspory na dalším podnikatelském nápadu.
The wealthy investor was only willing to venture small amounts of cash on the speculative new technology companies.
Zámožný investor byl ochoten riskovat pouze malé částky peněz u spekulativních nových technologických společností.
03
odvážit se, troufnout si
to boldly or audaciously do or say something, often with a hint of hesitation or politeness
Transitive: to venture to do sth
Příklady
I would venture to say that this is the best solution to the problem, though I may be wrong.
Odvážil bych se říct, že toto je nejlepší řešení problému, i když se mohu mýlit.
She ventured to ask if he might reconsider his decision, even though it seemed bold.
Ona odvážila se zeptat, zda by mohl přehodnotit své rozhodnutí, i když to vypadalo odvážně.
Venture
01
riskantní podnik, dobrodružství
an undertaking involving risk, chance, or danger, often with an uncertain outcome
Příklady
The explorers embarked on a dangerous venture into uncharted territory.
Objevitelé se vydali na nebezpečné dobrodružství do neprobádaného území.
Climbing the mountain without proper equipment was a bold venture.
Lezení na horu bez správného vybavení bylo odvážné podnikání.
02
podnik, projekt
a business activity that is mostly very risky
Příklady
They started a new venture in the tech industry, knowing the risks.
Začali nový podnik v technologickém průmyslu, vědomi si rizik.
The venture into international markets proved challenging.
Podnik na mezinárodních trzích se ukázal jako náročný.
03
riziková investice, spekulativní podnik
something of value, such as money or property, put at risk in a speculative project or enterprise
Příklady
She lost a significant venture when the business failed.
Ztratila významné podnikání, když podnik zkrachoval.
The company 's venture involved large sums of capital.
Podnik společnosti zahrnoval velké částky kapitálu.
Lexikální Strom
venturer
venture
