Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to venture
01
atreverse a salir
to undertake a risky or daring journey or course of action
Intransitive: to venture somewhere
Ejemplos
It took courage for the astronauts to venture into outer space where one small error could prove fatal.
Los astronautas necesitaron valor para aventurarse en el espacio exterior donde un pequeño error podría resultar fatal.
After years of saving, they finally ventured around the world on their dream trip, hoping everything would go smoothly.
Después de años de ahorrar, finalmente se aventuraron a dar la vuelta al mundo en su viaje soñado, esperando que todo saliera bien.
02
arriesgarse
to intentionally expose something of personal importance or value to the possibility of loss
Transitive: to venture something valuable
Ejemplos
After several unsuccessful startups, he was hesitant to venture his life savings on another business idea.
Después de varios startups sin éxito, dudaba en arriesgar sus ahorros de toda la vida en otra idea de negocio.
The wealthy investor was only willing to venture small amounts of cash on the speculative new technology companies.
El inversionista adinerado solo estaba dispuesto a aventurar pequeñas cantidades de dinero en las nuevas empresas tecnológicas especulativas.
03
aventurarse, atreverse
to boldly or audaciously do or say something, often with a hint of hesitation or politeness
Transitive: to venture to do sth
Ejemplos
I would venture to say that this is the best solution to the problem, though I may be wrong.
Me atrevería a decir que esta es la mejor solución al problema, aunque podría estar equivocado.
She ventured to ask if he might reconsider his decision, even though it seemed bold.
Ella se atrevió a preguntar si él podría reconsiderar su decisión, aunque parecía audaz.
Venture
01
empresa arriesgada, aventura
an undertaking involving risk, chance, or danger, often with an uncertain outcome
Ejemplos
The explorers embarked on a dangerous venture into uncharted territory.
Los exploradores se embarcaron en una empresa peligrosa en territorio inexplorado.
Climbing the mountain without proper equipment was a bold venture.
Escalar la montaña sin el equipo adecuado fue una empresa audaz.
02
emprendimiento
a business activity that is mostly very risky
Ejemplos
They started a new venture in the tech industry, knowing the risks.
Comenzaron un nuevo emprendimiento en la industria tecnológica, sabiendo los riesgos.
The venture into international markets proved challenging.
La aventura en los mercados internacionales resultó desafiante.
03
inversión arriesgada, apuesta financiera
something of value, such as money or property, put at risk in a speculative project or enterprise
Ejemplos
She lost a significant venture when the business failed.
Ella perdió una empresa significativa cuando el negocio fracasó.
The company 's venture involved large sums of capital.
La empresa de la compañía involucraba grandes sumas de capital.
Árbol Léxico
venturer
venture
