Caută
Selectați limba dicționarului
to venture
01
a se aventura, a risca
to undertake a risky or daring journey or course of action
Intransitive: to venture somewhere
Exemple
It took courage for the astronauts to venture into outer space where one small error could prove fatal.
A fost nevoie de curaj pentru ca astronauții să se aventureze în spațiul cosmic, unde o mică greșeală ar putea fi fatală.
After years of saving, they finally ventured around the world on their dream trip, hoping everything would go smoothly.
După ani de economisiri, au început în sfârșit o călătorie în jurul lumii în călătoria lor de vis, sperând că totul va merge bine.
02
a se aventura, a risca
to intentionally expose something of personal importance or value to the possibility of loss
Transitive: to venture something valuable
Exemple
After several unsuccessful startups, he was hesitant to venture his life savings on another business idea.
După mai multe startup-uri nereușite, ezita să riske economiile vieții sale pe o altă idee de afaceri.
The wealthy investor was only willing to venture small amounts of cash on the speculative new technology companies.
Investitorul bogat era dispus să riske doar sume mici de bani pe noile companii tehnologice speculative.
03
îndrăzni, risca
to boldly or audaciously do or say something, often with a hint of hesitation or politeness
Transitive: to venture to do sth
Exemple
I would venture to say that this is the best solution to the problem, though I may be wrong.
M-aș aventura să spun că aceasta este cea mai bună soluție pentru problemă, deși aș putea greși.
She ventured to ask if he might reconsider his decision, even though it seemed bold.
Ea a îndrăznit să întrebe dacă ar putea să-și reconsidere decizia, chiar dacă părea îndrăzneață.
Venture
01
afacere riscantă, aventură
an undertaking involving risk, chance, or danger, often with an uncertain outcome
Exemple
The explorers embarked on a dangerous venture into uncharted territory.
Exploratorii au pornit într-o aventură periculoasă pe un teritoriu necunoscut.
Climbing the mountain without proper equipment was a bold venture.
Urcarea muntelui fără echipamentul adecvat a fost o aventură îndrăzneață.
02
afacere, proiect
a business activity that is mostly very risky
Exemple
They started a new venture in the tech industry, knowing the risks.
Au început o nouă afacere în industria tehnologică, știind riscurile.
The venture into international markets proved challenging.
Aventura pe piețele internaționale s-a dovedit a fi provocatoare.
03
investiție riscantă, afacere speculativă
something of value, such as money or property, put at risk in a speculative project or enterprise
Exemple
She lost a significant venture when the business failed.
Ea a pierdut o afacere semnificativă când afacerea a eșuat.
The company 's venture involved large sums of capital.
Afacerea companiei implica sume mari de capital.
Arbore Lexical
venturer
venture
