Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to venture
01
kockáztat, merészel
to undertake a risky or daring journey or course of action
Intransitive: to venture somewhere
Példák
It took courage for the astronauts to venture into outer space where one small error could prove fatal.
Bátorság kellett az űrhajósoknak, hogy kockáztassanak a világűrbe, ahol egy kis hiba halálos lehet.
After years of saving, they finally ventured around the world on their dream trip, hoping everything would go smoothly.
Évekig spórolás után végül vállalkoztak egy világkörüli utazásra álmaik útján, remélve, hogy minden simán fog menni.
02
kockáztat, merészkedik
to intentionally expose something of personal importance or value to the possibility of loss
Transitive: to venture something valuable
Példák
After several unsuccessful startups, he was hesitant to venture his life savings on another business idea.
Több sikertelen startup után habozott kockáztatni életének megtakarításait egy másik üzleti ötleten.
The wealthy investor was only willing to venture small amounts of cash on the speculative new technology companies.
A gazdag befektető csak kis pénzösszegeket volt hajlandó kockáztatni a spekulatív új technológiai vállalatokon.
03
mer, kockáztat
to boldly or audaciously do or say something, often with a hint of hesitation or politeness
Transitive: to venture to do sth
Példák
I would venture to say that this is the best solution to the problem, though I may be wrong.
Merném állítani, hogy ez a legjobb megoldás a problémára, bár tévedhetnék.
She ventured to ask if he might reconsider his decision, even though it seemed bold.
Ő merészelt megkérdezni, hogy újra fontolja-e meg a döntését, bár merésznek tűnt.
Venture
01
kockázatos vállalkozás, kaland
an undertaking involving risk, chance, or danger, often with an uncertain outcome
Példák
The explorers embarked on a dangerous venture into uncharted territory.
A felfedezők veszélyes kalandra indultak ismeretlen területen.
Climbing the mountain without proper equipment was a bold venture.
A hegy megmászása megfelelő felszerelés nélkül egy merész vállalkozás volt.
02
vállalkozás, projekt
a business activity that is mostly very risky
Példák
They started a new venture in the tech industry, knowing the risks.
Egy új vállalkozást indítottak a tech iparágban, tisztában a kockázatokkal.
The venture into international markets proved challenging.
A nemzetközi piacokra történő vállalkozás kihívást jelentett.
03
kockázatos befektetés, spekulatív vállalkozás
something of value, such as money or property, put at risk in a speculative project or enterprise
Példák
She lost a significant venture when the business failed.
Egy jelentős vállalkozást veszített, amikor a vállalkozás csődbe ment.
The company 's venture involved large sums of capital.
A cég vállalkozása nagy tőkeösszegeket foglalt magában.
Lexikai Fa
venturer
venture
